第20章
关灯
小
中
大
“啊哈。
”德拉科说。
察觉到最严重的争吵已经过去了，德拉科——突然发现格兰杰头顶上方有一面镜子——将镜子转向自己。
那面镜子恰好处在检查一个人头发的最佳高度。
麻瓜们真是群不错的家伙，真的——他们知道什么才是最重要的。
“你——天呐——你——你刚刚是不是征用了我的后视镜就为了整理你那头发？”格兰杰气到有些结巴地问。
“一会儿就会还给你的。
”德拉科说。
格兰杰盯着他，那嫌弃的表情足以让一个内心不那么强大的人感到不安。
她把镜子转回自己那边。
“我需要它。
还有，把你那巨脚从我的仪表盘上拿开。
” “你这车这么挤又不是我的错。
”德拉科回道，试图把他的腿塞进去。
“你长得像个瘦长的牵线木偶，还决定要幻影显形到我的‘迷你’里面也不是我的错。
” 德拉科还没来得及对这种不公平的比较表示不满，她就一刀切入主题：“还有你为什么在这里？” “我在进行抽查。
”德拉科说。
“抽查。
”格兰杰重复道，完全没有被说服。
“是的。
” “然后呢？你是否已经确定我的身心都很健全？” 德拉科认真地检查起了她。
从他在那顶帽子、那件防水大衣、那条围巾和那双麻瓜步行靴之下所能看到的情况判断，她似乎身体健全。
心灵的健全程度就不那么容易衡量了——她眼里闪着些难以名状的凶光。
“怎么样？”她催促道，“如你所见，我很好。
你现在可以走了。
” 德拉科决定他不得不做出正直的选择，尝试诚实地透露一些信息：“我同时也在用它当作一个借口。
” “什么事的借口？” “躲避一些家里的不愉快。
” “什么样的不愉快？” 真是个没完没了的女巫。
“我母亲正邀请一些女士们过来喝下午茶。
” 无论格兰杰在猜想些什么，总之不是这个。
她脸上闪过一丝怪异的表情，像是在忍住笑意。
“邀请一些女士们过来喝下午茶？”她重复道。
“是的。
什么这么好笑？” “我还以为是什么更——更骇人的东西。
”待那忍住的笑意消逝之后，她接着说道：“总之，我并不想因为你对于某些女士们的恐惧而受苦。
我不需要，也不希望你今天在我身边晃来晃去。
我有事情要做。
” “今天是伊博尔克节。
”德拉科试图转移话题，“你知道吗？” 格兰杰什么也没说，但看起来又被惹恼了。
“你在伊博尔克节要到萨默塞特去干什么？”德拉科问，“我都不知道你原来还遵循着传统。
你看起来不像那种喜欢鲜花和
”德拉科说。
察觉到最严重的争吵已经过去了，德拉科——突然发现格兰杰头顶上方有一面镜子——将镜子转向自己。
那面镜子恰好处在检查一个人头发的最佳高度。
麻瓜们真是群不错的家伙，真的——他们知道什么才是最重要的。
“你——天呐——你——你刚刚是不是征用了我的后视镜就为了整理你那头发？”格兰杰气到有些结巴地问。
“一会儿就会还给你的。
”德拉科说。
格兰杰盯着他，那嫌弃的表情足以让一个内心不那么强大的人感到不安。
她把镜子转回自己那边。
“我需要它。
还有，把你那巨脚从我的仪表盘上拿开。
” “你这车这么挤又不是我的错。
”德拉科回道，试图把他的腿塞进去。
“你长得像个瘦长的牵线木偶，还决定要幻影显形到我的‘迷你’里面也不是我的错。
” 德拉科还没来得及对这种不公平的比较表示不满，她就一刀切入主题：“还有你为什么在这里？” “我在进行抽查。
”德拉科说。
“抽查。
”格兰杰重复道，完全没有被说服。
“是的。
” “然后呢？你是否已经确定我的身心都很健全？” 德拉科认真地检查起了她。
从他在那顶帽子、那件防水大衣、那条围巾和那双麻瓜步行靴之下所能看到的情况判断，她似乎身体健全。
心灵的健全程度就不那么容易衡量了——她眼里闪着些难以名状的凶光。
“怎么样？”她催促道，“如你所见，我很好。
你现在可以走了。
” 德拉科决定他不得不做出正直的选择，尝试诚实地透露一些信息：“我同时也在用它当作一个借口。
” “什么事的借口？” “躲避一些家里的不愉快。
” “什么样的不愉快？” 真是个没完没了的女巫。
“我母亲正邀请一些女士们过来喝下午茶。
” 无论格兰杰在猜想些什么，总之不是这个。
她脸上闪过一丝怪异的表情，像是在忍住笑意。
“邀请一些女士们过来喝下午茶？”她重复道。
“是的。
什么这么好笑？” “我还以为是什么更——更骇人的东西。
”待那忍住的笑意消逝之后，她接着说道：“总之，我并不想因为你对于某些女士们的恐惧而受苦。
我不需要，也不希望你今天在我身边晃来晃去。
我有事情要做。
” “今天是伊博尔克节。
”德拉科试图转移话题，“你知道吗？” 格兰杰什么也没说，但看起来又被惹恼了。
“你在伊博尔克节要到萨默塞特去干什么？”德拉科问，“我都不知道你原来还遵循着传统。
你看起来不像那种喜欢鲜花和