艳异编卷三十六
关灯
小
中
大
童子韩重，年十九。
玉悦之，私交信问，许之为妻。
重学于齐鲁之间，属其父母使求婚。
王怒不与，玉结气死，葬阊门外。
三年，重往问其父母，父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。
”重哭泣哀恸，具牲币往吊。
玉从墓侧形见，谓重曰：“昔尔行之后，令二亲从王相求，谓必克从大愿。
不图别后，遭命奈何。
”玉左顾宛颈而歌曰：南山有鸟，北山张罗，志欲从君，谗言孔多。
悲结生疾，没命黄墟。
命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰。
一日失雄，三年感伤。
虽有众鸟，不为匹双。
故见鄙姿，逢君辉光。
身远心近，何尝暂忘。
歌毕，涕流，不能自胜。
要重还冢，重曰：“死生异道，惧有尤愆，不敢承命。
”玉曰：“死生异路，吾亦知之。
然今一别，永无后期，予将畏我为鬼而祸子乎！诚欲所奉，宁不相信？”重感其言，送之还冢。
玉与之饮宴，三日三夜，尽夫妇之礼。
临出，取径寸明珠，以送重曰：“既毁其名，又绝其愿，复何言哉？时节自爱。
若至吾家，致敬大王。
”重既出，遂诣王自说其事。
王大怒曰：“吾女既死，而重造讹言，以玷秽亡灵。
此不过发冢取物，托以鬼神。
”趋收重，重脱走至玉墓所诉玉。
玉曰：“无忧，今归白王。
”玉妆梳忽见王。
王惊愕悲喜，问曰：“尔何缘生””玉跪而言曰：“昔诸生韩重来求玉，大王不许。
玉名毁义绝，自致身亡。
重从远还，闻玉已死，故赍牲币，诣冢吊唁。
感其笃终，辄与相见，因以珠遗之。
不为发冢，愿勿推治。
”夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。
卢充卢充，范阳人。
家西三十里，有崔少府墓。
充年二十。
先冬至一日，出宅西猎，射獐，中之。
獐倒而复起，充逐之，不觉远去。
忽然见道北一里许，高门瓦屋，四周有如府舍。
不复见獐。
门中一铃下唱客前，有一人投一新衣，曰：“府君以系郎。
”充着讫，进见。
少府语充曰：“尊府君不以仆门鄙，近得书，为郎君索少女为婚，故相迎耳。
”便以书示。
充父亡时虽小，然已识父手迹，即欷无复辞免。
便敕内：“卢郎已来，便可使女妆严。
既就东廊。
”及至黄昏，内曰：“女郎妆竟。
”崔语充：“君可至东廊。
”既至，妇已下车，立席头，即共拜。
时为三日给食，三日毕，崔谓充曰：“君可归。
女生男，当以相还。
无相疑。
生女，当留养。
”敕内严车送客。
充便出，崔氏送至门中，执手涕零。
出门，见一犊车，驾青牛。
又见本所着衣及弓箭故在门外。
寻追传教，将一人投一衣与充，相问曰：“姻缘始尔，别甚怅恨。
今故致衣一袭，被褥一副。
”充上车，去如电逝，须臾至家。
母问其故，充悉以状对。
别后四年，三月，充临水戏，忽见旁有犊车，乍沉乍浮。
既而上岸，同坐皆见，而充往开其车后户，见崔氏女与三岁男共载，女抱儿以还充，又与金碗，并赠诗曰：煌煌灵芝质，光丽何猗猗。
华艳当时显，嘉异表神奇。
含英未及秀，中夏罹霜萎。
荣耀长幽灭，世路永亡施。
不悟阴阳运，哲人忽来仪。
充取儿。
碗及诗。
忽然不见。
充后乘车入市卖碗，冀有识者，有一婢识此，还白大家曰：“市中见一人乘车卖崔氏女郎棺中碗。
”大家，即崔氏亲姨母也。
遣儿视之，果如婢言。
乃上车叙姓名，语充曰：“昔我姨姊少府女，未嫁而亡。
家亲痛之，赠一金碗著棺中。
可说得碗本末？”充以事对，此儿亦为悲咽。
赍还白母，母即令诣充家，迎儿还。
诸亲悉集，儿有崔氏之状，又复似充貌。
儿、碗俱验，姨母曰：“我外甥也。
”即字温休。
温休者，是幽婚也。
遂成令器，历郡守，子孙冠盖相承至今。
其后生植，字干，有名天下。
王敬伯晋王敬伯，字子升，会稽人。
美姿容，年十八仕为东宫扶侍。
休假还乡，行至吴通波亭，维舟中流，月夜理琴。
有一美女子，从三少女披帏而入，施锦被于东床，设杂果，酌酒相献酬。
令小婢取箜篌作《宛转歌》。
婢甚羞，低回殊久，云：“昨宵在雾气中弹，今夕声不能畅。
”女迫之，乃解裙中出金带长二尺许，以挂箜篌，弹弦作歌。
女脱头上金钗，扣琴和之。
歌曰：月既明，西轩琴复清。
良宵美醴且同醉，朱弦拨响新愁生。
歌婉转，婉以哀，愿为星与汉，光景共徘徊。
义曰：悲且伤，参差共成行。
低红掩翠浑无色，金徽玉轸为谁锵。
歌婉转，清复悲，愿为烟与雾，氤氲共容姿。
天明，女留锦四端、卧具、绣枕，囊并佩各一双为赠。
敬伯以象板牙火笼、玉琴轸答之。
来日，闻吴令刘惠明亡女船中，失锦四端，及女郎卧具、绣囊、佩等。
简括诸同行，至敬伯船而获之，敬伯具言夜来之事，及女仪状，从者容质，并所答赠物。
令使简之于帐后，得牙火笼箱内，筐中得玉琴轸。
令乃以婿礼敬伯，厚加赠遗而别。
敬怕问其部下之人，云：“女郎年十六，字丽华。
去冬遇疾而逝。
未死之前，有婢名春条，年十六；一名桃枝，年十五，皆能弹箜篌，又善《婉转歌》，相继而死，并有姿容。
昨从者，是此婢也。
”长孙绍祖长孙绍祖，尝行陈蔡间，日暮，路侧有一人家，呼宿，房内闻箜篌声。
窃于窗中窥之，见一少女，容态闲婉，明烛独处。
绍祖微调之。
女抚弦不辍，笑而歌曰：宿昔相思苦，今宵良会稀。
欲持留客被，一愿拂君衣。
绍祖且怪直前抚玩，女亦欣然曰：“何处公子，横来相干？”因与会合。
女谓绍祖曰：“昨夜好梦，今果有征。
”屏风衾枕，率皆华整。
左右有婢。
乃命馔，颇有珍羞，而悉无味，女又谦曰：“卒值上客，不暇更营佳酿美味。
”才饮数杯，女复歌曰：星汉纵复斜，风霜凄已切。
聊陈君不御，谁知恩欲绝。
因前拥绍祖，呼婢撤烛共寝。
复以小婢配其苍头。
将曙，女挥泪与别，赠以金缕小盒子，曰：“无复后期，时可相念。
”绍祖乘马出门，百余步，顾视乃一小坟也，怆然而去。
其所赠盒子，尘埃积中，非生人所用物也。
刘导刘导，字仁成，沛国人。
梁贞简先生三从侄，父謇梁左卫卒。
导好学笃志，专勤经籍，慕晋关康，曾隐京口，与同志李士烟同宴。
于时春江初雾，共叹金陵，皆伤兴废。
俄闻松下有数女子笑声，乃见一青衣女童，立导之前，曰：“馆娃宫归路经此，闻君志道高闳，欲冀少留，愿从顾盼。
”语讫，二女至，容质甚异，皆如仙者。
衣红紫绢，馨香袭人，俱年二十余。
导与士烟，不觉起拜。
谓曰：“人间下俗，何降神仙？”二女相视而笑，曰：“又尔轻言，愿从容以陈幽怪。
”导揖就席，谓曰：“尘浊酒，不可以进。
”二女笑曰：“既来叙会，敢不同觞。
”衣红绢者，西施也。
谓导曰：“适自广陵渡江而至，殆不能堪，深愿思饮。
”衣素绢者，夷光也。
谓导曰：“同宫姊妹，久旷深幽，与妾此行，盖为君子。
”导谓夷光曰：“夫人之姊，固为导匹。
”乃指士烟曰：“此夫人之偶也。
”夷光大笑，而熟视之。
西施曰：“李郎风仪，亦足闲畅。
”夷光曰：“阿妇夫容貌岂得动人。
”合座喧笑，俱起就寝。
临晓请去，尚未天明。
西施谓导曰：“妾本浣 纱之女，吴王之姬，君固知之矣，为越所迁，妾落他人之手。
吴王殁后，复居故国。
今吴王以耄，不任妾等。
夷光是越王之姬，越昔贡吴王者。
妾与夷光相爱，坐则同席，出则同车。
今者之行，实因缘会。
”言讫惘然。
导与士烟，深感服之。
闻京口晓钟，各执手曰：“后会无期。
”西施以宝钿一只留与导，夷光亦拆裙珠一双赠士烟。
言讫，共乘宝车，去如风雨，音犹在耳，顷刻无踪。
时梁武帝天监十一年七月也。
崔罗什长白山西，有夫人墓。
魏孝昭之世，搜扬天下，清河崔罗什，弱冠有令望，被征诣州。
道经于此，忽见朱门粉壁，楼台相望。
俄有一青衣出，语什曰：“女郎须见崔郎。
”什恍然下马。
两重门内，有一青衣通问引前。
什曰：“行李之中，忽蒙厚命，素既不叙，无宜深入。
”青衣曰：“女郎平陵刘府君之妻，侍中吴质之女。
府君先行，故欲相见。
”什遂前。
什就床坐，其女在户东立，与什叙温凉。
室内三婢秉烛。
女呼一婢，令以玉夹膝置什前。
什素有才藻，颇善讽咏，虽疑其非人，亦惬心好也。
女曰：“比见崔郎，息驾庭树，喜君吟啸，故求一叙玉颜。
”什遂问曰：“魏帝与尊公书，称尊公为元城令，然否也？”女曰：“家君元城之日，妾生之岁。
”什仍与论汉魏时事，悉与魏史符合。
言多不能备载。
什曰：“贵夫刘氏，愿告其名。
”女曰：“枉夫刘孔才之第二子，名瑶字仲璋。
比有罪被摄，乃去不返。
”什下床辞出。
女曰：“从此十年，当更相奉。
”什遂以玳瑁留之，女以指上玉环赠什。
什上马，行数十步，回顾乃见一大家。
什留历下，以为不祥，遂请为斋，以环布施。
天统未，什为王事所牵，筑河堤于桓家冢。
遂于墓下语私事于济南奚叔布。
因下泣曰：“今岁乃是十年，如何也。
”作罢，什在园中食杏，惟云：“报女郎信，我即去。
”食一杏未尽而卒。
什时为郡功曹，为州里推重，及死，莫不伤叹。
刘讽文明年，竟陵县刘讽，夜投夷陵空馆，月明不寐。
忽有四女郎西轩至，仪质温丽，缓歌闲步，徐徐至中轩，回命青衣曰：“紫缓，取西堂花茵来，兼屈刘家六姨姨、十四舅母、南邻翘翘小娘子，并将溢奴来；传语道此间好风月，足得游行，弹琴咏诗，大是好事；虽有竟陵判司，此人已睡，明月不足回避耳。
”未几，而三女郎至，一孩儿，色皆绝国。
紫缓铺花茵于庭中，揖让班班。
坐中设犀角酒樽、象牙勺、绿、花单、白琉璃盏，醪醴馨香，远闻空际。
女郎谈谑歌咏，音词清婉。
一女郎为“明府”，一女郎为“录事”。
明府女郎举觞浇酒曰：“愿三姨婆寿等祁果山，六姨姨与三姨婆寿等，刘姨夫得太山府成判官，翘翘小娘子嫁得朱余国太子，溢奴便作朱余国宰相，某三四女伴总嫁得地府司文舍人，不然嫁得平等王郎君。
六郎子、七郎子，则平生素望足矣。
”一时皆笑曰：“须与蔡家娘子赏口。
”翘翘时为录事，独下一筹罚蔡家娘子曰：“刘姨夫才貌温茂，何故不与他五道主使，空称成判官，怕六姨姨不欢。
深吃一盏。
”蔡家娘子即持杯曰：“诚知被罚，直缘姨夫年老昏暗，恐看五道黄纸文书不得，误大神百公事。
饮亦何伤？”于是众女郎皆笑倒。
又一女郎起，传口令，仍抽一翠簪，忽说须传翠簪，过令不通即罚。
令曰：“鸾老头脑好，好头脑鸾老”，传说数巡。
因令翠缓下坐使说令。
翠缓素吃讷，令至，但称“鸾鸾鸾鸾”。
女郎皆笑曰：“昔贺若鬻弄长孙鸾侍郎，以其年老口吃，又无发，故造此令。
”三更后皆弹琴击筑，齐唱叠和，歌曰：明月秋风，良宵会同。
星河易翻，欢娱不终。
绿樽翠勺，为君斟酌。
今夕不饮，何时欢乐！又歌曰：杨柳杨柳，袅袅随风急。
西楼美人春梦中，绣帘斜卷千条入。
又歌曰：玉户金缸，愿陪君王。
邯郸宫中，金石丝簧。
卫女秦娥，左右成行。
纨缟缤纷，翠眉红妆。
王欢顾盼，为王歌舞。
愿得君欢，长无灾苦。
歌竟，已是四更，即有一黄衫人，头有角，仪貌甚伟，走入拜曰：“婆提王命娘子速来！”女郎等皆起而受命，却传语曰：“不知王见召。
适相与望月至此，敢不奔赴。
”因命青衣收拾盘筵。
讽因大声嚏咳，视庭中无复一物。
明旦拾得翠钗数只，将出示人，不知是何物也。
李陶天宝中，陇西