剪灯余话卷五

关灯
    悲伤而已。

     等到了家中,已经迫近试期了。

    魏鹏就同两位哥哥一起前往应试。

    结果,只有魏鹏高中而归。

     一时祝贺的客人踏破了门槛,闹哄哄地忙了好几个月。

    等到了这年的冬末,同年中举的人催促他一起去应礼部的考试,魏鹏正想托病不去,图谋到杭州一游,以履行与娉娉的期约,无奈母亲和两个哥哥不同意,再加上府尹、县官敦促发送,不得已,只好勉强成行,期望能落第,也许可能早点回来。

    没想到青铜钱万选万中,会试一揭晓,他名列群英之中,殿试又中了甲榜,提拔为应奉翰林,才名一天比一天大,卓著于当时,虞集、揭等诸公,都很看重喜爱他。

     魏鹏虽然身居清要之官,但心中对娉娉的思念,从来不曾停止过,于是请求到外省补官。

     第二年正月,魏鹏受补为江浙儒学副提举,这正符合他的心愿,于是也不回襄阳老家,就直接到钱塘等候上任。

    他身穿公服到贾氏府第,拜见邢国夫人。

    邢国夫人见魏鹏来到,喜气洋洋,慰劳他说:“皆知你金榜题名,文台任职,平生的愿望,一朝全部实现。

    只遗憾小儿灵昭年纪幼小,还不能涉历道途;而我年老体弱,又不能长途跋涉,所以没有前去祝贺,向令堂道喜,深感惭愧!”魏鹏感谢说:“我才疏学浅,侥幸登榜,不过滥竿充数,内心实在有愧。

    算来门下一别,至今已有两年光景,贾麟和娉娉是否平安?就请出来一见,稍稍宽慰我的思念之情。

    ”邢国夫人说:“小儿在郡学读书,半个月回来一次。

    娉女在家里,马上让她来见你。

    ” 于是让秋蟾去叫娉娉。

     一会儿,娉娉出来相见,流转的目光拂过魏鹏,不觉悲喜交集。

    邢国夫人设置酒宴接风,边孺人也来作陪。

    邢国夫人举杯祝贺,魏鹏一口喝完。

    邢国夫人又对娉娉说:“你魏兄高中做了大官,真是人间美事!你既然是妹妹,怎么可以不敬一杯祝贺祝贺呢?”娉娉拜谢领命,就斟了酒劝请魏鹏喝,魏鹏喝了之后又向娉娉敬酒。

    母女俩都非常高兴,宴饮尽兴而结束。

    夜暮降临之后,魏鹏向夫人告辞。

    邢国夫人说:“幸好你还没有正式上任,就不必再另外寻住处了。

    我们家旧日的住所,谨用来迎接你。

    ”魏鹏一边感谢一边告辞,回到原先的寝室,这里景物床榻依然如故。

    于是赋律诗一首,题写在墙壁上以纪念自己重来此地。

    诗为: 不到仙家两载余,竹窗幽户尚如初。

    梁悬徐孺前时榻,壁写崔生昔日书。

    花柳漫为新态度,江山不改旧规模。

    未知当日桓温慕,还有风流此客无? 第二天,魏鹏外出拜见旧友同僚,邢国夫人担心他寓所里的器物不全,或缺少人手使唤,就把娉娉叫来,让她跟自己一起到那里检查。

    等到了那里,发现百样所需物品,都已齐备,宜童又专门供魏生使唤,因为娉娉昨晚已告戒吩咐过他们,但邢国夫人并不知道。

    邢国夫人巡视之间,忽然发现壁上新题的诗,读了几遍,赞不绝口,回头对娉娉连连说: “才子!真是才子!”又说:“这个人才识度量弘大深远,学问渊博,聪明敏捷,很少有人能与他相比,不出十年,必定有大成就。

    提举这个官不足以遮蔽他的才能。

    你要好好记住。

    ”邢国夫人向来善于品评和鉴别人才,平时不轻易赞许人。

    娉娉见母亲对魏鹏如此称颂,不觉对他愈加敬爱。

    从这以后,娉娉夜里前往魏鹏的寝室,直到早晨才回自己的闺房,倾心尽意,即使是比翼的鸾风,交颈的鸳鸯,也不足以比喻他们两人的恩爱和谐。

    没多久,两人被情爱所迷,全然没有了顾忌,只晓得早晚欢乐。

    侍女们全都知道;不知道的,只有邢国夫人一个人而已。

     有一天,春鸿与兰苕在清凝阁前闲坐,品赏泉凤饼香茶,娉娉偶然经过看见,嘴上虽然不说,但心里很不开心。

     她想这种上品团茶属夫人所有,只有自己私下里拿过几块团茶饼给魏鹏,必定是魏生与这两个婢女有私情,所以才从他那里得到这种上品茶叶,于是就盘问她俩。

    春鸿与兰苕见不能隐瞒,就回答说是魏鹏给的。

    娉娉大为愤怒,一时间妒念顿起,就搜罗一些不利于她们的证据,向邢国夫人报告,结果她们二人都遭到痛打。

    春鸿和兰苕怀恨在心,就商议要揭发娉娉的隐私,她们远远望见娉娉和魏生在后园池上的重阴亭下棋,急忙跑去向邢国夫人禀告说:“园中的池莲,有两朵花并生在和枝茎相连的地方,红白二种颜色,已经开花一天了,请您快快前去观赏,恐怕时间长了就会调谢。

    ”邢国夫人高兴地说:“这是吉祥的征兆啊!”就到后花园来赏玩。

     魏生和娉娉根本没想到邢国夫人会来,当时,魏鹏正拍手大笑,说:“云华姐又输了一局,就用你的金钏作为赌资,可以吗?”话还没有说完,突然一阵风来,吹落了一只坏桃,正好掉在棋局中,娉娉十分惊讶,抬头一看,远远见春鸿和兰苕侍奉邢国夫人来了,知道是她们二人故意搞突然袭击,急忙用眼睛向魏鹏暗示,让他进入天林洞躲避一下;但是棋戏的用具却来不及收拾了。

    娉娉假装快步奔跑。

    迎着邢国夫人说:“孩儿多日不到园中游玩,刚才因为刺绣感到疲倦,就与福福携带棋盘来到这里,消磨漫长的白天。

    突然看到并蒂的莲花,红白二种颜色相对,真是好兆头。

    正打算来报告娘亲,没想到娘亲已经来了。

    ”春鸿、兰苕虽然佩服她善于应付,但是也不敢当面揭穿,只是看着她冷笑而已。

    幸好邢国夫人年老眼花,没有辨出闪去的那个人就是魏生。

    邢国夫人说道:“莲花并蒂经常可见,但是一红一白,就十分难得了。

    刚才听春鸿如此一说,想来叫你一同观赏,不料你已经先在这里了。

    不过,别人家的女孩子,一般都不离开闺房,偶尔出游,也应该遮掩面孔。

    今天你没让我知道,就来到这里,虽然没人看见,也终究不很适宜。

    何况你知书达礼,难道不知道下棋赌博是不好的吗?你自己应当痛加戒止,以后不可再这样。

    ”可夫人只知道娉娉与福福下棋,怎么也没有料到她是与魏鹏对垒。

    于是母女俩一同到亭榭之间,徘徊瞻仰。

    夫人对春鸿说:“这花太漂亮了,应该把魏郎叫来一同赏玩。

    ”春鸿正要开口,娉娉担心她说出真相,就在暗中踩踩她的脚,春鸿会意,就骗夫人说:“今天虽然有美花,但酒肴来不及准备,还不如明天在这里摆下宴席,再召他来赏玩,也不算太迟。

    ”夫人点点头说:“春鸿言之有理。

    ”于是就回房休息去了。

     第二天,他们果然在重阴亭设了宴席,并且把贾麟从郡学里叫回来,一同与魏鹏观赏并蒂花。

    酒喝了一半,邢国夫人看着贾麟说:“我听说家庭的盛衰,常常显现在花卉上,大概是草木先感受到气运,而且吉祥之兆的到来,一定不虚妄。

    你今年秋天的会考,或许能考中,双莲并蒂的瑞兆,恐怕就应在这上面吧!应该做一首诗,看看你的志向和气概。

     魏提举如果不嫌弃,也请吟咏佳诗,以增加此花的芬香。

    ” 贾麟和魏鹏奉命后,提起笔来,一挥而就,呈送给夫人看。

    夫人看了以后感叹地说:“提举的诗真可以说是‘绝妙好词’!我儿的立意,也有可取之处。

    ”于是把两首诗交给娉娉说:“你看完之后收藏起来,留作你弟弟今年秋试中举的伏笔。

    ”二人的诗分别写道: 若耶溪里万红芳,那似君家并蒂祥?韩虢醉醒殊态度,英皇浓淡各梳妆。

    徒劳画史丹青手,漫费词人锦绣肠。

    向夜酒阑明月下,只疑神女伴仙郎。

     以上是魏鹏的诗。

     亭亭翠盖荫娇娆,一种风流两样娇。

    飞燕洗妆迎合德,彩鸾微醉倚文箫。

    若教解语应相妒,纵自无情也是妖。

    寄语品题高著眼,直须留作百花标。

     以上是贾麟的诗。

     娉娉读完,微微一笑,就收藏在袖中。

    魏鹏向邢夫人请求说:“小姐也不可以没有佳作。

    ”邢国夫人就对娉娉说: “你也试着写一首,向提举请教请教。

    ”娉娉回答说:“好词句都被兄长说完了,我还有什么好说的呢?但是也不敢不勉为其难。

    ”随即口诵《声声慢》一词首。

    词云: 太华峰头,若耶溪上,秋波荡漾婵娟。

    翠盖阴中,佳人并著香肩。

    深杯怎禁频劝?传玉容、霞脸争妍。

    真个是,善才龙女,不染尘缘。

     共说风流态度,似凤台萧史,夫妇同仙。

    描画丹青,生绡难写清联。

    鸳鸯也知相妒,却爱来、比翼花边。

    心更苦,委淤泥、丝又暗牵。

     魏鹏倾听完词章后,自叹不如,就走出坐席向娉娉作揖说:“词作超逸华美,确实是行家里手,真可说有女相如吴绛仙的才气啊!”娉娉整饬绣巾拜谢说:“不敢当!实在不敢当!” 酒宴散席时月色明朗,等到邢国夫人睡熟,娉娉偷偷跑出来到魏鹏的卧房,详细告诉他昨天围棋的事,并且惊恐地说:“如果不是桃子掉下来,邢夫人就发见了,怎么办!怎么办!”魏鹏说:“这是天意啊!但如果不是你随机应变,那马脚漏洞就露出来了,我们二人哪能再会面呢?危险啊!真是好危险啊!”娉娉说:“夫人因为我昨天擅自到园中游玩,稍稍对我斥责,以后不敢再到那里去了。

    遗憾的是我们以前远远分别,现在幸能相逢,又被小人百般阻隔。

    为了兄长,我会委屈自己对她们谦让,希望能使她们回心转意。

    兄长暂且忍耐一下,不要自己在心中忧愁煎熬。

    但是这也是因为兄长偏爱她们引起的过错。

    《论语》说:‘只有女子和小人是难得同他们共处的,亲近了,他会无礼;疏远了,他会怨恨。

    ’不可不加以注意呵。

    ”娉娉这般说乃是稍稍讽刺魏鹏宠幸春鸿、兰苕的事情,规劝告戒他,魏鹏羞愧惶恐交加,不知道怎么回答才好。

    娉娉自此以后深居简出,音讯断绝;魏生也感到畏忌不安,就好像有芒刺在背,凡是遇到内院的集会,大多推却不来。

    娉娉虽然假作收敛行迹,却更增对魏生的幽思,所以对春鸿、兰苕特别加以优待,只要她们二人想要的东西,都赠送给她们。

    尔后二人都落在娉娉的圈套中,以往的积怨像冰一样消散,反而甘心为娉娉所用,只是魏生不知道而已。

     落落寡欢有一个多月,魏鹏感到特别无聊。

    正在忧闷中,忽然福福送来一些新莲子,而且告诉他春鸿、兰苕都已消除了仇怨,不久二人就可以相见了。

    魏鹏听说,高兴得手舞足踏,无法抑制欢乐的心情,于是就用蜀地所制精美的笺纸抄写所赋的《夏景闺情》十首,并作了一个小序在前面,以酬答娉娉的思念。

    其词曰: 独处孤寂的客舍百无聊赖,睡醒起来孤身独坐,不见德性淑美的佳人,岂止会产生浅陋狭窄的念头!随意而成《闺思十首》奉寄,一来显示自己的拳拳深情,一来自己时常能观览,就好像佳人就在身边一样。

     香闺晓起泪痕多,卷理青丝发一端。

    十八云鬟梳掠遍,更将鸾镜照秋波。

     侍女新倾盥面汤,轻攘雪腕立牙床。

    都将隔宿残脂粉,洗在金盆彻底香。

     红绵拭镜照窗纱,画就双蛾八字斜。

    莲步轻移何处去?阶前笑折石榴花。

     深院无人刺绣慵,闲阶自理凤仙丛。

    银盆细捣青青叶,染得春葱指甲红。

     薰风无路入珠帘,三尺冰绡怕汗粘。

    低唤小鬟扃绣户,双弯自濯玉纤纤。

     爱唱红莲白藕词,玲珑七窍逗冰姿。

    只缘味好令人羡,花未开时已有丝。

     雪为容貌玉为神,不遣风尘误此身。

    顾影自怜还自叹,新妆好好为何人? 月满鸿沟信有期,暂抛残锦下鸣机。

    后园红藕花深处,密地偷来自浣衣。

     明月婵娟照画堂,深深再拜诉衷肠。

    怕人不敢高声语、尽在殷勤一炷香。

     阔幅罗裙六叶裁,好怀知为阿谁开?温生不带风流性,幸负当年玉镜台。

     诗后又抄写了一首《青玉案)词: 合欢花下曾相见,犹记把毫题彩扇。

    自别佳人冰雪面,朝思暮想,倚门挨户,无虑千来遍。

    灵犀一点悬春线,残梦惊回梁上燕。

    惆怅佳期成又变。

     云笺都是蝇头字,难写张生怨。

     抄完后,就交给福福带去。

     娉娉收到诗笺后,打开来吟诵,正巧春鸿、兰苕来了,就问道:“小姐吟咏的诗,是谁写的?竟然如此秀丽!”娉娉眼泪汪汪地说:“我很久来就有心事,想同你们谈谈,屡次想开口,但欲言又止。

    ”二人同声回答:“我们是卑贱的人,受到小姐的厚爱太多了!只要我们做得到,一定尽力图报。

    ” 娉娉说:“这是魏鹏的诗词。

    我和他相爱,你们都很清楚。

     自从那天重阴亭一游,几乎狼狈不堪,假如给夫人看到,我就没有安身的地方了,多靠你们调停保护,总算没有发生其他事情。

    现在不见魏鹏已经有一个月了,不仅我深深想念他,魏鹏也特别迫切地思念我,彼此阻隔,同谁去商量呢?” 二人站起来说:“现在老夫人正在受佛家戒律,每天坐在佛堂里念诵佛经,家里大小事务都由小姐掌权,如果想干什么的话,谁敢多嘴?如果有什么非议,我们自会担当。

    倘若我们不履行诺言,鬼神明鉴!”娉娉说:“如果这样,我还有什么遗憾的。

    ”从这天晚上开始,娉娉又到魏生的寝室里去了,还像以前那样交往。

    有时互相亲狎,尽男女欢会的乐趣;有时举杯抚琴,极悠闲舒缓的意趣。

     不知不觉,时光迁延,七月初七又来临了。

    娉娉向邢国夫人请示后,就在内厅搭了一个彩楼向织女星乞求智巧,几案上瓜果罗列,肴馔齐备。

    邢国夫人对娉娉说:“很久不见你写诗作词了,今晚是天上牛郎织女相会的佳期,也是人间的良宵,或者是诗或者是词,随便你写些什么。

    我把魏鹏也叫来,与你讲谈评论,希望能有新的收获。

    ”娉娉从命作诗。

     一会儿,魏鹏来到,邢国夫人说:“世间所谓今晚织女星赐予智巧,小女也不能免俗,随便摆设了瓜果筵席。

    刚才让她写几首诗来纪念佳节,保不知她写了没有?”娉娉随即上前回答说:“刚才奉母亲之命,写了七言绝句二首。

    ”说罢,从衣袖间拿出诗来,上面的墨迹仍然是湿的。

    夫人接过来看完。

    递给魏鹏说:“这是小女的拙作,提举不要吝惜赐教。

    ” 魏鹏读完之后,说:“真是唐代才女宋若华姊妹一类的作品,实在难得啊!我魏鹏虽然不聪敏,也当东施效颦,只是担心令爱的诗作是阳春白雪,我难以属和而已!”娉娉的诗为: 梧桐枝上月明多,瓜果楼前艳绮罗。

    不向人间赐人巧,却从天上渡天河。

     斜倚香云倚翠屏,纱衣先觉露华零。

    谁云天上无离合?看取牵牛织女星。

     魏鹏的和诗为: 流云不动鹊飞多,微步香尘满袜罗。

    若道神仙无配耦,怎教织女流银河? 娟娟新月照围屏,井上梧桐一叶零。

    今夕不知何夕也,双星错道是三星。

     谁想好事多磨,相会艰难而分离容易。

    第二天一早,魏生收到家信,乃是母亲去世的讣告,他竟然等不到荣耀地上任做提举,而遭逢母亲丧事回家守孝之行已迫近了。

    邢国夫人听说,就把边孺人召来说:“我有一件与己身密切相关的事要托你,不知道能否替我做周全?”边孺人离座起立说: “不知是什么事?如果用得上我,一定尽力。

    ”邢国夫人说: “娉娉已经成年,我想找一个称心如意的女婿。

    这说媒的任务,就交给你怎么样?”边孺人笑着说:“老妇很早就有这个意思,只是没敢说出来而已。

    现在夫人的门下,已经有合适的人选,却要另外图谋他人,白费口舌,真可谓是道路就在脚下却到远处去寻找。

    ”邢国夫人说:“你该不会是说魏鹏吧?好虽然是好,但是这里也有个说法:魏生少年高升,经历仕进之路。

    若把娉娉嫁给他,势必会带去。

    我只有这么一个女儿,一时半刻不见面,尚且会想念,若让她远嫁他乡,我宁死也不会同意!这正是以前魏生初来此地时,他母亲的书信提到了婚事,并且提到往日指腹为婚的誓言,我想回信,考虑再三而没有回信,因此对魏生绝口不提婚姻大事的原因,并不是我背弃盟约。

    现在萧夫人亡故,魏生又得了官职,日后自然会有美女求作配偶,我那丑陋的女儿不配做他的妻子。

    我不想当面对他说,麻烦您委婉传达我的意思,让他去考虑其他人选。

    我如果不明说,又恐怕他会拘泥于往日的誓言,怎么样才能双方都不耽误呢?’” 边孺人按邢国夫人所说的告知了魏鹏。

    魏鹏说:“我很早就知道了,夫人却一直迟疑不决,今天夫人这番话,是明说婚事不能成功了。

    况且家门惨遭母亲死亡的苦厄,我行色匆匆,人事颠坠之际,哪里还有时间去考虑其他?虽然如此,这乃是先母的意思,相烦您替我好好告知夫人,难道没有听说过圣人有这么一句话,叫做:‘从古到今都有死,百姓如果没有诚信就不能立身处世。

    ’既然要遵奉当初的誓言,那么盟誓信约就在那里,天地鬼神,森严排列,都可为证,怎么可以因为我母亲亡故了,就背弃盟约呢?而且平民百姓乃是下贱之人,尚且不失信用,夫人曾是堂堂命妇,难道就可以失信吆?您如果用义来责备夫人,或许可以使她信服。

     万一我与娉娉能结秦晋之好,一定送上重金报答。

    ”边孺人说:“我是可怜你这公子哥儿才去婉言劝解代你讲情,哪里盼你报答?”于是就到邢国夫人那里,准备好言辞反复劝说。

     邢国夫人却说:“你即使像张仪、苏秦那样巧作说客,我不听你的,又拿我怎么办!”边孺人见夫人这种态度,也就不敢再说什么了。

    退下来后就去告诉了魏鹏。

    魏鹏忍住眼泪,说:“生离死别,从此就开始了!”于是整理行装,急切地作回去的打算。

     娉娉听说以后,就与春鸿、秋蝉等人,等到夫人困倦睡下后,偷偷地在柏凡堂设置下宴席,把魏鹏叫来,为他饯别。

    魏鹏来到柏凡室,两人相互手拉着手,魂飞魄散,伤心呜咽,不能克制自己。

    春鸿等也悲痛气塞,难以抬眼看人。

     娉娉于是举起酒杯走到魏鹏面前,拜谢说:“兄长此次远行,不会再来了!我平时与兄长,没有一天不手拉手,如今兄长远去,这种怅恨怎么忍受?何况现在兄长要守孝三年,离别千里,我们不成伉俪,从此成为不相识的人。

    只希望兄长节制悲哀,顺受变故,保重贵重的身体。

    守丧期满除去孝服后走马上任,请您另外选择佳偶,要以子孙后代为重,不要长久独身一人。

    贱妾的命比春天的冰薄,贱妾的身比秋天的树叶还轻,我和你像天上的云和地上的泥,地位相差悬殊,从此清浊异路。

    但是我既然已经委身于你,怎么能够再托身给其他人?以死为约,当初说的话好像仍在耳边一样,我将要绝命于九泉之下,寄托骸骨在棺木之中。

    怅恨悠悠,何时才有尽头!平时兄长屡次让我歌唱,我每次总是感到不好意思而作罢,今天生死永别,我难道可以再推辞吗?我试着歌唱,希望兄长侧耳聆听。

    这正如唐朝人所说‘一声《河满子》,双泪落君前’啊。

    ”于是就唱起了一阕《踏莎行》: 随水落花,离弦飞箭,今生无处能相见。

    长江纵使向西流,也应不尽千年怨!盟誓无凭,情缘无便,愿魂化作衔泥燕。

    一年一度一归来,孤雌独入郎庭院。

     唱完,大哭几声后,娉娉突然昏倒在地上,左右急忙搀扶,过了很长时间才苏醒过来,于是整个晚上不能成欢,只好作罢。

     第二天早上,娉娉打破所照妆匣中的鸾镜,扯断所弹琴上的冰弦,并和以前的诗帕,派福福一齐拿去给魏鹏,以作为相思的纪念物。

    福福恼怒地说:“小姐禀赋温柔,文雅端庄,你的性格旁人不可企及,这是第一。

    姿容美丽,举世无双,你的相貌别人不可企及,这是第二。

    歌词流畅华美,书画清美新颖,你的文才旁人不可企及,这是第三。

    晓音律,善于言辞,你的聪明旁人不可企及,这是第四。

    至于考究经史,评论古今,你的言谈就像连绵不尽的成串珍珠,你的文辞就像绵绵不绝的纷飞的雪花。

    往下说到纺织、刺绣等事,更是不在话下。

    何况你又是蓟国公的孙女、平章的女儿。

    母亲有邢国夫人的贤惠,弟弟日后有做官的富贵,你是四德俱备,全族推崇,将会许配富贵之家,难道会没有好女婿?但是你却翻墙钻洞,私下偷情,轻易地失身,恋情于魏生,心甘情愿地委身于他,以至成为崔莺莺、王娇娜那类淫奔的女子,辱没了祖宗。

    而且,魏鹏居丧后失去神智,五脏摧裂,你再把这些东西交给他,这实在不妥当。

    这确实如人们所说的:既不能按照礼来对待自己,又不能按照礼来对待别人,我实在替你感到难为情,也没脸把这些东西带给他。

    ” 娉娉听了,吐气长叹说道:“你自从侍奉我,一直小心谨慎,我也喜欢你,如同自己的同胞姐妹。

    我们相处十年,从来没有分离过,但是你尚且不知我的心思,仍然有这番议论,那么外面纷纷扬扬的议论,就更不值得奇怪了。

    与其蒙受责难而活着,还不如捐弃生命而死去。

    ”说完,就取出一条白绢,准备上吊自杀。

    福福见状,急忙上前制止,又百般劝慰,并立刻把那几件东西给魏鹏送去。

    魏鹏将这些纪念物收藏在行李中,然后进入内厅向邢国夫人辞行。

    邢国夫人赠送白银五十两,魏鹏坚决推辞,不予接受。

    邢国夫人说道: “我知道五十两白银不成礼数,聊表寸心而已。

    希望居丧期间,如果有空,不要吝惜书信,来慰抚老身。

    ”魏鹏跪下说: “我数年来寄居门下,深受您的恩惠慈爱,岂止待我如宾客,实在是把我当作儿子一样,恩施深厚如同使死者复生、白骨长肉,真是刻骨铭心。

    我侥幸获得微薄的官职,本来希望能稍稍有所报答,不幸的是祸害殃及先母,遗弃我们而去,我不得不东归守孝。

    远离于您,我心里是多么不愿意,只希望您能健康长寿!”说完,低头阶庭,流泪不止。

    邢国夫人也感慨悲伤,就让春鸿去叫娉娉出来告别,但再三催促,娉娉就是不肯出来。

    魏鹏也就不再竭力去请她了,猜想娉娉大概是不忍心与他见面,于是就告别邢国夫人出发了。

     这一年秋天,贾麟果然在浙江乡试中中了举人,邢国夫人喜形于色,说:“双莲的吉兆应验了。

    ”于是把重阴亭改名为瑞莲亭。

    第二年,贾麟赴京参加礼部考试,也获得了胜利,被授予陕西咸宁知县的职务,就带着全家一齐出发了。

     娉娉自从与魏鹏分别后,消瘦樵悴,整日不吃不喝,通宵不睡不眠,失神失智,终日以泪洗面。

    再加上旅途颠簸,道路艰难,十天后才抵达咸宁,而娉娉此时也已经气息奄奄了。

    邢国夫人为此忧虑深切,却并不知道娉娉得病的缘由,直到仔细盘问娉娉身边的家人,春鸿等才稍稍说了大致的情形。

    邢国夫人懊悔违背了盟约,但此时已经于事无补,只好百般宽慰晓喻,让娉娉勉强喝下一些汤药而已。

    又过了一个多月,娉娉将死的前一天,她洗完澡梳妆打扮,像往常一样准备好佩巾,在母亲面前拜谢说:“女儿不幸!病重弥留,早晚要死,母亲的大恩还没有报答,我就要抱恨含怨、命归黄泉了。

    幸好有灵昭弟弟,可以为您养老送终,希望母亲割舍难忍的私情,不要因为女儿之死而折磨自己。

    ”又对贾麟说:“弟弟你聪明有才智,早早就考取高第,平步青云,前程远大,家门荣幸,父母光耀。

    只愿你早择佳偶,好奉养母亲。

    姐姐命薄寿短,来不及看到贤弟出人头地了,还要把身后事烦劳你!我死后,千万不要火化,只求寸土暂且停放灵枢。

    等到贤弟解职北归幽州时,携带我的尸骨回家乡安葬,那我的志愿就永远完成。

    ”娉娉回到寝室,安抚福福说:“我的死亡,只在早晚之间。

    你好好服侍夫人,不要想念我。

    ” 又将封好的手书嘱托春鸿说:“替我把这封书信传告魏生,让他知道我已是泉下之人了。

    ”春鸿谨慎地收藏起来并且安慰说:“小姐平生聪明,通达超过普通人,虽然是女流之辈,却深知事理。

    也曾经鄙视焦仲卿伉俪自残生命,藐视荀奉倩因妻死而伤情,难道现在忘记了吗?怎么又自蹈覆辙呢?况且魏生一去之后,就断了音讯,虽然还在守丧中,料想也快婚配了。

    现在媒妁频频而来,众多错杂,天下多的是奇男子、美丈夫,凭着小姐的才貌与他们相配,哪一个会不愿意?何必一定要魏生才称心?更何况夫人晚年,只有小姐一个爱女,万一小姐真的沦亡,夫人心里怎么能承受得了? 所以我私下替小姐认为不值得!希望小姐不要因为我的地位低下就鄙弃我正确的言论,勉强听从我浅陋的话语,能够番然醒悟,用理智来发抒排遣自己的感情,那么这就不仅是春鸿的幸运,也不仅是小姐的幸运,而实在是夫人的大幸了!” 娉娉说道:“咳!你错啦!我难道是世间痴淫的女子,不知道生命似水流逝么?我和魏生,大概是命运不好。

    彼此在母亲的肚子里已经缔结婚约,其后二家果然生男育女,两位母亲的预言誓约,简直分毫不差,那么天意人事,应该断然可知了。

    谁料母亲钟爱我,终于没将我嫁给魏生,虽然是出于对我的恩惠慈爱,但是不免背弃了盟约。

    况且女子嫁人,要从一而终,如果图谋另嫁他人,那么不是人人都可以作丈夫了吗?鬼神又会怎么说我呢?《诗经》说:‘生则异室,死则同穴。

    ’我的心事,魏生实际上都清楚。

    春鸿你虽然待我情义深厚,并处处为我着想,但是君子要以德爱人,这是不可以迁就的。

    ”说完以后,泪如雨下。

    春鸿也凄惨地告退离去。

     到了晚上,娉娉终于逝世。

    贾麟用漆棺装殓了姐姐,并把灵柩暂时寄存在开元寺的僧房里,准备等任期满后运回老家安葬。

     没有多久,咸宁县有一个大盗,作案后逃往襄阳,衙门准备派遣小吏康铧前往襄阳追捕,春鸿听说后就拿出娉娉嘱托的书信禀告贾麟,想让康铧顺便带去给魏鹏。

    贾麟拆开一看,原来是娉娉集唐人诗句为七言绝句十首,是寄与魏鹏的诀别之词。

    贾麟把这件事禀告了母亲。

    邢国夫人说:“人已经去世了,就不要再违背她的意愿了。

    ”于是就让唐铧带去了。

    娉娉的绝命诗为: 两行情泪语前流,千里佳期一夕休!倚柱寻思倍惆怅,寂寥灯下不胜愁! 相见时难别亦难,寒潮惟带夕阳还。

    钿蝉金雁皆零落,离别烟波伤玉颜。

     倚阑无误倍伤情,乡思撩人拨不平。

    寂寞闲庭春又晚,杏花零落过清明。

     自从消瘦减容光,云雨巫山枉断肠!独宿孤房泪如雨,秋宵只为一人长。

     纱窗日落渐黄昏,春梦无心只似云。

    万里关山音信断,将身何处更逢君? 一身憔悴对花眠,零落残魂倍黯然!人面不知何处去,悠悠生死别经年。

     真成薄命久寻思,宛转娥眉能几时?汉水楚云千万里,留君不住益凄其。

     魂归冥溟魄归泉,却恨青娥误少年。

    三尺孤坟何处是?每逢寒食一潸然。

     物换星移几度秋,鸟啼花落水空流。

    人间何事堪惆怅?贵贱同归土一丘。

     一封书寄数行啼,莫动哀吟易惨凄。

    古往今来只如此,几多红粉委黄泥。

     魏鹏在家居母丧,以草荐为席、土块为枕,真是度日如年,追忆往日的欢乐,骤然都成了旧迹,但是仍然不知道娉娉已经死亡。

    为此,他赋了一首《摸鱼儿》追忆往事。

    词为: 记当年、浪游江海,湖山佳处频到。

    绯桃红杏春光媚,骏马骄嘶驰道。

    亲曾造,拜第一仙人,听鼓《朝飞操》。

    风流音耗。

    纵水隔篷壶,浪翻银汉,青鸟解相报。

    徒自悼,忆刹那人情好,万千心事难告!天涯回首成陈迹,还想绿依红靠。

    空洒泪,叹暑往寒来,绿鬓秋成皓。

    何时偎抱?把月下鸾箫,花间凤管,细写断肠套。

     这首词概略地叙述了与娉娉相遇的始末,魏鹏抄完后,正打算托人寄去,突然康铧从陕西来访,魏鹏得到娉娉死亡的凶信以及她所集的古句七绝诗,读完诗后悲伤怨恨,晕倒后又醒过来。

    于是就在岘首山堕泪碑旁,设立灵位吊唁,以酒浇地祭奠,并且拿出娉娉生前的破镜、断弦,对天发誓说: “你既然为我献出了生命,我又怎么忍心辜负你呢?只有终身不再娶亲,稍稍慰抚你的芳魂。

    ”现将魏鹏的祭文抄录在下面: 维大元至正十二年月日,巨鹿魏鹏,颛以清酌肴羞之奠,遥祭于故贾氏云华小娘子之灵。

    呜呼! 天地既判,即分阴阳。

    夫妇攸合,人道之常。

    从一而殒,是谓贞良。

    二三其德,是曰淫荒。

    昔我参政,暨先平章,僚友之好,金兰其芳。

    施及寿母,与余先堂。

    义若姊妹,闺门颉颃。

    适同有妊,天戾厥祥。

    指腹为誓,好音琅琅。

    乃生君我,二父继亡。

    君留浙水,我返荆襄。

    彼此阔别,各居一方。

     日月流迈。

    逾十五霜。

    千里跋涉,访君钱塘。

    佩服慈训,初言是将。

    冀遂曩约,得谐姬姜。

    因缘浅薄,遂堕荒唐。

    一斥不复,竟成参商。

    呜呼!君为我死,我为君伤。

    天高地厚,莫诉衷肠。

    玉容花貌,宛在目傍。

    断弦裂镜,零落无光。

    人非物是,徒有涕滂。

    悄悄寒夜,隆隆朝阳。

    佳人何在?令德难忘。

    曷以招子?谁为巫阳?曷以慰子?鳏居空房。

    庶几斯语,闻于泉乡。

    岘山郁郁,汉水汤汤。

     山倾水竭,此恨未央!呜呼小姐!来举余觞。

    尚飨! 不久,魏鹏服丧期满赶赴京都听调,朝廷升任他为陕西儒学正提举,位列奉议大夫。

    而贾麟做咸宁县令,任期尚未满,所以魏鹏又能与他们相见。

    魏鹏登上中堂拜见老夫人,发现邢国夫人更加衰老了。

    邢国夫人看到魏生,只会悲伤痛哭,并且懊悔不已。

    旧日的家人像脱欢这一辈的,也有亡故的,只有春鸿等几位婢女都安然无恙。

    魏鹏问清停放灵柩的房舍,就前往哭拜。

    他用手敲打僧房的门说:“云华,魏寓言在这里。

    我想你平生的精灵一定没散,难道不能再弹《华山畿》这首曲子了吗?”这天晚上,魏鹏就睡在办公的处所,似梦非梦的,好像看见娉娉来说:“老天果真会顺从人愿吗?”魏鹏忘记她已经死了,急忙上前拥抱她。

    娉娉说:“兄长不要拉我,我有话要告诉你。

    ”魏鹏这才想起她是鬼,于是就问她说:“你已经告别人世,现在怎么能够来到这里?” 娉娉说:“我死以后,阴间的长官认为我没有过错,就让我到金华宫,但任起草章奏的书记之职。

    现在阴间的君王被你终生不娶的誓言感动,认为你高尚的情义超过了宋代不嫌弃糟糠之妻的刘庭式。

    他说:‘不可以让先参政品德高尚却没有后代传扬。

    ’将让我还魂,但是我的尸体已经朽烂,现在谋求借他人的尸体。

    只是尚未遇到机会。

    预计在冬末,才可以如愿,到那时又能相聚了。

    ”说完后,忽然飞走了。

    魏鹏从梦中惊醒,只见淡淡的月光照在帘子上,冷风扑面而来,环视四周,颇感凄凉,不觉流下几行热泪。

    于是就写了一首《疏帘淡月》词悼念娉娉。

    词为: 西湖皓月,从前岁别来,几回圆缺?何处凄然,怕近暮秋时节。

    花颜一去成终古,洒西风,泪流如血。

    美人何在?忍看残镜,忍看残。

    忽今夕,分明梦里,陡然相见,手携肩接。

    微启朱唇,耳畔低声儿说:“冥君许我返魂也,教同心罗带重结。

    ”醒来惊怪。

    还疑又信,枕寒灯灭。

     魏鹏到任之后,不知不觉瑞雪纷飞,梅蕊绽开,日流逝行,光阴流近,又到了腊月。

    当时,陕西长安县县丞宋子壁有个没有出嫁的闺女,年龄刚满十五岁,忽然暴死;停尸三日后活了过来,不认她的父母,却说:“我是贾平章的女儿贾云华,是现任咸宁县知县贾麟的姐姐。

    死了已经二年,今命还魂。

    现在借你女儿的尸体,其实不是你的女儿。

    ”宋家父母感到惊疑的是,她的声音不像原来的声音,说的话又不伦不类。

    正在疑怪的时候,这女子却走出家门直奔贾知县的住宅,就好像以前曾经去过那里一样。

    见了夫人和贾麟,她详细地说了还魂的事情。

    邢国夫人和贾麟仔细看她:声音谈笑,像是娉娉;举止仪态,也像是娉娉,但是仍然不敢相信。

    一会儿,那女子进入寝室,呼唤春鸿等几位婢女的名字,讨取她活着时用过的物品,真是一丝一毫也不差错,大家这才相信了她。

    原来咸宁和长安,都是西安府所在城的属县,官舍相邻。

    宋县丞也听说贾知县到任不久,他的姐姐就亡故了,但是还魂的事,实在是世上少有,于是就同妻子陈氏一同到贾知县的宅第,要讨回女儿。

    那女子坚决不肯回去,并且辱骂道:“为什么要乱认别人家的女儿为自己的女儿呢?”宋氏夫妇对此毫无办法,只好叹口气回去了。

    邢国夫人说:“这真是老天作合成的好姻缘。

    ”于是就派人去告诉了魏鹏,魏鹏也把梦中见到娉娉的事告诉了贾氏的母子。

    夫人高兴得说不出话来,于是就让媒人去传达心意,再次订立盟约,重新举行婚礼。

    新郎魏鹏手执礼品,亲自去接新娘。

     邢国夫人带着春鸿、兰苕等人都前往送行。

    花烛之夜,魏鹏发现这个娉娉真还是个处女,但是她在枕边与魏鹏叙谈起往事,却一件小事都不曾遗忘。

     第二天,魏鹏在提举公署的后堂摆下宴席,宋县丞一家,也出席了宴会。

    席间,魏鹏顺便问来县丞:“你女儿叫什么名字?”宋县丞回答后,魏鹏才知道叫做月娥。

    他又听老门房说:“公署的后堂,以前有一块叫‘洒雪’的匾,大概是取李太白的诗‘清风洒兰雪’的意思,后来被前一任提举拿去,现在就没有了。

    ”魏鹏这才理解以前在伍相庙做梦时神灵所说的话,上句说的是成婚的地方,下句说的是妻子的名字。

    魏鹏把这件事遍告在座的人,让他们知道神灵说的话应验了,此事一时哄传关中,没有人不赞叹这是一件奇事的。

    有人赋《永遇乐》词一首向魏生表示祝贺,现在就把它抄录在这里: 倾国名姝,出尘才子,真个佳丽。

    鱼水因缘,鸾凤契合,事如人意。

    贝阙烟花,龙宫风月,漫托传书柳毅。

    想传奇、又添一段,勾栏里做《还魂记》。

    稀稀罕罕,奇奇怪怪,凑得完完备备。

    梦叶神言,婚谐腹偶,两姓非容易。

    牙床儿上,绣衾儿里,浑似牡丹双蒂。

    问这番,怎如前度,一般滋味? 魏鹏和月娥后来生有三个儿子,都做了高官。

    魏鹏自己官至大禧宗祀院使、兵部尚书,年纪到八十三岁才死。

    月娥也被封为鄯国夫人,直到七十九岁才亡故,死后,与魏鹏合葬在一起。

    魏鹏与月娥平时吟咏唱和的作品,多达千余篇,汇聚后题名为《唱随集》:贯云石(酸斋)在集子的前面为他们作了序,其后是魏鹏夫妇的自序,这都登载在别录中,这里就不再抄录了。