第40章
关灯
小
中
大
她眼看着他走远，把到嘴边的话咽下去，转身上楼。
孟葭洗过澡，散了头发，坐在窗前翻看笔记，归纳一下今天的知识点，再看了三段《政府工作报告》，打磨晚上写的译文。
因为CATTI的汉译英，一直以来，都偏政经方向，用风格类似的工作报告来备考，对大量输入专业名词，理顺语言逻辑，是有很大帮助的。
孟葭追求效率，她一般都做计时翻译，做完练习后，把晦涩、不好直译的地方标注出来，对照范本，找出不足之处。
这都是她给自己定的规矩。
每天不做完这些，绝不肯上床睡觉。
孟葭捏着一叠材料，正凝神琢磨，响起一阵敲门声。
她开了门，是隔壁的刘小琳，“怎么啦？” 刘小琳看了眼她的灯，“你这儿有电？我那屋的突然就熄了。
” “是不是灯泡坏了？” 孟葭跟着她过去看。
隔壁一片漆黑，只有段浑浊暧昧的月光透进来，再一看窗外风中摇曳的树枝子，张牙舞爪的，阴森可怖极了。
孟葭知道刘小琳明天得上早课，否则她也不会委屈自己住寝室。
刘小琳跟在她后面，“我才刚回来，都还没洗澡。
” “怕的话，要不你今天到我房间住？” 孟葭完全出于好心，她这个人对别的女孩子，总有股子侠义心肠在。
尽管她自己也是弱柳扶风的小姑娘。
但也不知道，面前这位眼高于顶的刘小姐，会不会拒绝。
她也已经做好被拒绝的准备。
不管怎样，她试过与人为善了。
但刘小琳问，“就一张床，那你睡哪儿？” 孟葭说，“我就在沙发窝一下，床归你睡。
” “会不会太打扰你了？” “小琳，你这么客气，我还有点不习惯。
” 刘小琳用她的卫生间洗了澡。
孟葭打开柜子，撇开罗列着日常衣物，拿个新枕头给她。
“好香啊这里面。
” 刘小琳凑上去闻了闻。
孟葭指了衣柜一角给她看，“那三个香包，我外婆用晒干的荷花做的。
” 难怪她的周身，总是萦绕着一道淡淡的、极雅致的清香，也没见洒香水。
刘小琳走到她书桌旁，看见一本三级笔译实务，她惊讶，“你在备考
孟葭洗过澡，散了头发，坐在窗前翻看笔记，归纳一下今天的知识点，再看了三段《政府工作报告》，打磨晚上写的译文。
因为CATTI的汉译英，一直以来，都偏政经方向，用风格类似的工作报告来备考，对大量输入专业名词，理顺语言逻辑，是有很大帮助的。
孟葭追求效率，她一般都做计时翻译，做完练习后，把晦涩、不好直译的地方标注出来，对照范本，找出不足之处。
这都是她给自己定的规矩。
每天不做完这些，绝不肯上床睡觉。
孟葭捏着一叠材料，正凝神琢磨，响起一阵敲门声。
她开了门，是隔壁的刘小琳，“怎么啦？” 刘小琳看了眼她的灯，“你这儿有电？我那屋的突然就熄了。
” “是不是灯泡坏了？” 孟葭跟着她过去看。
隔壁一片漆黑，只有段浑浊暧昧的月光透进来，再一看窗外风中摇曳的树枝子，张牙舞爪的，阴森可怖极了。
孟葭知道刘小琳明天得上早课，否则她也不会委屈自己住寝室。
刘小琳跟在她后面，“我才刚回来，都还没洗澡。
” “怕的话，要不你今天到我房间住？” 孟葭完全出于好心，她这个人对别的女孩子，总有股子侠义心肠在。
尽管她自己也是弱柳扶风的小姑娘。
但也不知道，面前这位眼高于顶的刘小姐，会不会拒绝。
她也已经做好被拒绝的准备。
不管怎样，她试过与人为善了。
但刘小琳问，“就一张床，那你睡哪儿？” 孟葭说，“我就在沙发窝一下，床归你睡。
” “会不会太打扰你了？” “小琳，你这么客气，我还有点不习惯。
” 刘小琳用她的卫生间洗了澡。
孟葭打开柜子，撇开罗列着日常衣物，拿个新枕头给她。
“好香啊这里面。
” 刘小琳凑上去闻了闻。
孟葭指了衣柜一角给她看，“那三个香包，我外婆用晒干的荷花做的。
” 难怪她的周身，总是萦绕着一道淡淡的、极雅致的清香，也没见洒香水。
刘小琳走到她书桌旁，看见一本三级笔译实务，她惊讶，“你在备考