第49章
关灯
小
中
大
我到塔希提不久，便遇见了尼科尔斯船长。
那天早晨，我在酒店露台吃早餐，他走过来跟我搭讪。
他听说我对查尔斯·斯特里克兰很感兴趣，所以想来跟我聊聊这个人。
塔希提的岛民对流言蜚语的热爱并不亚于英国乡村的农民，我先前问过一两个人有没有斯特里克兰的话，看来消息很快就传开了。
我问这位陌生人是否用过早餐。
“吃过啦，我很早就喝过咖啡了，”他回答说，“但我不介意再喝点威士忌。
” 我招呼了酒店的中国服务生。
“你不会觉得现在喝酒太早了吧？”船长问。
“你得由你和你的肝脏商量之后才能决定。
”我回答说。
“其实我是提倡禁酒的。
”他说着给自己倒了大半杯加拿大俱乐部威士忌。
他笑的时候露出满口乌黑的烂牙。
他是个非常干瘪的汉子，身材偏矮，灰白的头发剪得很短，上唇有蓬乱的灰白胡茬。
他有好几天没刮过胡子。
他的脸庞有很深的皱纹，常年的日晒让它变得棕黑；他两只眼睛很小，是蓝色的，看上去非常灵动。
它们贼溜溜地转得很快，连我最细微的动作都不肯放过，一看就是那种奸诈的流民。
但当时他对我很是热情友好。
他穿着破旧的卡其布西装，双手脏得应该好好洗一洗。
“我跟斯特里克兰很熟，”他说，这时他靠在椅背上，点燃了我递给他的雪茄，“他到群岛来，正是我帮的忙。
” “你在哪里遇到他的？”我问。
“马赛。
” “你当时在那边做什么呢？” 他不好意思地笑了。
“哎，我想大概是在沙滩上流浪吧。
[151]” 从我这位朋友的外表来看，他现在也很落魄，我准备跟他交个朋友。
要跟这些到南太平洋闯荡的白人相处，你需要付出小小的代价，但他们总不会让你吃亏的。
他们很容易接近，聊起天来也很热情。
他们很少摆架子，只要请喝几杯酒，他们就会把你当知心好友。
你无须大费周章也能和他们混熟，如果他们高谈阔论时你肯洗耳恭听，那么他们对你不仅会推心置腹，而且还会感激不尽。
他们把闲谈当作人生一大乐事，可以借此证明他们的修养有多么出色。
大体而言，他们的谈话还算有趣。
这些人见识虽然有限，但想象力却十分丰富。
他们算不上安分守己的良民，但对法律还是相当尊重的，尤其是在法律有强大后盾的时候。
和这些人打扑克是很容易输的，但他们的精明会给这种世界上最好玩的游戏增添几分特别的乐趣。
我在离开塔希提之前已经跟尼科尔斯船长混得很熟，说起来在这段交情中我占了很大的便宜。
虽然我请他抽了许多雪茄，喝了不少威士忌（他总是拒绝喝鸡尾酒，因为他其实是提倡禁酒的），虽然他曾经带着施恩于人的气派向我借过几块钱，而且后来也没有还，但我还是认为这些是不能与他提供给我的乐趣等量齐观的。
他是我的债主。
如果我严格围绕主题来写作，只用三言两语就把他给打发了，我的良心会觉得对不起他的。
我不知道尼科尔斯船长为什么要离开英格兰。
这个话题他向来讳莫如深，对他这种人你也不能直截了当地提出这个问题。
反正听他的口气，似乎是蒙受过什么不白之冤，他无疑把自己视为贪赃枉
那天早晨，我在酒店露台吃早餐，他走过来跟我搭讪。
他听说我对查尔斯·斯特里克兰很感兴趣，所以想来跟我聊聊这个人。
塔希提的岛民对流言蜚语的热爱并不亚于英国乡村的农民，我先前问过一两个人有没有斯特里克兰的话，看来消息很快就传开了。
我问这位陌生人是否用过早餐。
“吃过啦，我很早就喝过咖啡了，”他回答说，“但我不介意再喝点威士忌。
” 我招呼了酒店的中国服务生。
“你不会觉得现在喝酒太早了吧？”船长问。
“你得由你和你的肝脏商量之后才能决定。
”我回答说。
“其实我是提倡禁酒的。
”他说着给自己倒了大半杯加拿大俱乐部威士忌。
他笑的时候露出满口乌黑的烂牙。
他是个非常干瘪的汉子，身材偏矮，灰白的头发剪得很短，上唇有蓬乱的灰白胡茬。
他有好几天没刮过胡子。
他的脸庞有很深的皱纹，常年的日晒让它变得棕黑；他两只眼睛很小，是蓝色的，看上去非常灵动。
它们贼溜溜地转得很快，连我最细微的动作都不肯放过，一看就是那种奸诈的流民。
但当时他对我很是热情友好。
他穿着破旧的卡其布西装，双手脏得应该好好洗一洗。
“我跟斯特里克兰很熟，”他说，这时他靠在椅背上，点燃了我递给他的雪茄，“他到群岛来，正是我帮的忙。
” “你在哪里遇到他的？”我问。
“马赛。
” “你当时在那边做什么呢？” 他不好意思地笑了。
“哎，我想大概是在沙滩上流浪吧。
[151]” 从我这位朋友的外表来看，他现在也很落魄，我准备跟他交个朋友。
要跟这些到南太平洋闯荡的白人相处，你需要付出小小的代价，但他们总不会让你吃亏的。
他们很容易接近，聊起天来也很热情。
他们很少摆架子，只要请喝几杯酒，他们就会把你当知心好友。
你无须大费周章也能和他们混熟，如果他们高谈阔论时你肯洗耳恭听，那么他们对你不仅会推心置腹，而且还会感激不尽。
他们把闲谈当作人生一大乐事，可以借此证明他们的修养有多么出色。
大体而言，他们的谈话还算有趣。
这些人见识虽然有限，但想象力却十分丰富。
他们算不上安分守己的良民，但对法律还是相当尊重的，尤其是在法律有强大后盾的时候。
和这些人打扑克是很容易输的，但他们的精明会给这种世界上最好玩的游戏增添几分特别的乐趣。
我在离开塔希提之前已经跟尼科尔斯船长混得很熟，说起来在这段交情中我占了很大的便宜。
虽然我请他抽了许多雪茄，喝了不少威士忌（他总是拒绝喝鸡尾酒，因为他其实是提倡禁酒的），虽然他曾经带着施恩于人的气派向我借过几块钱，而且后来也没有还，但我还是认为这些是不能与他提供给我的乐趣等量齐观的。
他是我的债主。
如果我严格围绕主题来写作，只用三言两语就把他给打发了，我的良心会觉得对不起他的。
我不知道尼科尔斯船长为什么要离开英格兰。
这个话题他向来讳莫如深，对他这种人你也不能直截了当地提出这个问题。
反正听他的口气，似乎是蒙受过什么不白之冤，他无疑把自己视为贪赃枉