第49章
关灯
小
中
大
法的牺牲品。
我猜想他大概是犯了诈骗或者暴力的罪行，他曾经抨击祖国的政府机构真他妈的死板，我满怀同情地附和他的看法。
但令人高兴的是，他在祖国遭遇的倒霉事并没有损害到他狂热的爱国之心。
他经常说英国是全世界最好的国家，带着很强的优越感，完全瞧不起美国人、殖民地人[152]、达戈人[153]、荷兰人与卡纳卡人[154]。
但我觉得他的生活并不幸福。
他的肠胃不好，嘴里经常嚼着有助消化的胃蛋白酶药片[155]；每天早晨他的胃口都很差，但仅有这种病痛的话，他也不至于如此颓废消沉。
他对生活还有比这个更大的不满。
八年前他有欠考虑地结了婚。
仁慈的上帝指定世间某些男子必须过着单身的生活，但他们有些人由于自身的原因，或者由于他们无法抗拒的外部因素，竟然违背了这种旨意。
世上再也没有比这种结了婚的单身汉更值得同情的人。
尼科尔斯船长就是这种人。
我见过他的妻子。
她当年大概二十八岁吧，但她是那种别人猜不出年纪的女人；因为她二十岁时并没有显得更年轻，等到四十岁也不会显得更苍老。
她给我留下的印象是特别紧。
她那张嘴唇单薄的脸总是绷得很紧，她的皮肤紧紧地包着骨头，她的笑容、她的头发、她的衣服都很紧，她虽然穿着白色粗棉布服装，但因为总是哭丧着脸，看上去活像穿着黑色的孝服。
我想象不出尼科尔斯船长为什么要娶她，娶了她之后又为什么不把她甩掉。
也许他经常试图这么做，而让他悲哀的是竟然每次都徒劳无功。
无论他走得有多远，无论他藏得有多深，我敢肯定尼科尔斯太太都会像命运般如影随形、像人心般冷酷无情地立刻跟到他身边。
尼科尔斯是无法摆脱她的，就像前因摆脱不了后果。
流民和艺术家也许还有绅士相同，是不属于任何阶级的。
贩夫走卒的粗俗鄙陋不会让他暗生嫌恶，皇亲国戚的繁文缛礼也不会让他如履薄冰。
但尼科尔斯太太出身的阶层却很清楚，就是近年来变得颇有声势的下中等阶层[156]。
她的父亲实际上是个警察。
我相信他是个非常厉害的角色。
我不知道是什么让她死缠着船长，但我想那不会是爱情。
我从来没听见她讲话，不过她在私下很啰嗦也说不定。
反正尼科尔斯船长怕她怕得要死。
当他和我坐在酒店露台上聊天时，尼科尔斯有时候会发现她正从外面的马路走过来。
她也不喊尼科尔斯，根本没有任何迹象表明她注意到尼科尔斯的存在，只是不动声色地走来走去。
然后船长会很奇怪地感到浑身不舒服，他会看看手表，然后叹口气。
“好啦，我要走啦。
”他说。
这个时候俏皮话和威士忌都留他不住。
然而他是个能够毫无惧色地面对台风的人，只要身边有把左轮，他就敢于挑战十几个赤手空拳的黑人。
尼科尔斯太太有时会派她的女儿到酒店来，那是个七岁的小姑娘，脸色很苍白，总是显得很不高兴。
“妈妈找你。
”她尖着嗓子说。
“好啊，乖孩子。
”尼科尔斯船长说。
他立刻站起来，带着他的女儿沿着马路走回家。
我想这个事例很好地说明了精神是可以战胜物质的，所以我这段节外生枝的叙述至少还算有点教育意义。
我猜想他大概是犯了诈骗或者暴力的罪行，他曾经抨击祖国的政府机构真他妈的死板，我满怀同情地附和他的看法。
但令人高兴的是，他在祖国遭遇的倒霉事并没有损害到他狂热的爱国之心。
他经常说英国是全世界最好的国家，带着很强的优越感，完全瞧不起美国人、殖民地人[152]、达戈人[153]、荷兰人与卡纳卡人[154]。
但我觉得他的生活并不幸福。
他的肠胃不好，嘴里经常嚼着有助消化的胃蛋白酶药片[155]；每天早晨他的胃口都很差，但仅有这种病痛的话，他也不至于如此颓废消沉。
他对生活还有比这个更大的不满。
八年前他有欠考虑地结了婚。
仁慈的上帝指定世间某些男子必须过着单身的生活，但他们有些人由于自身的原因，或者由于他们无法抗拒的外部因素，竟然违背了这种旨意。
世上再也没有比这种结了婚的单身汉更值得同情的人。
尼科尔斯船长就是这种人。
我见过他的妻子。
她当年大概二十八岁吧，但她是那种别人猜不出年纪的女人；因为她二十岁时并没有显得更年轻，等到四十岁也不会显得更苍老。
她给我留下的印象是特别紧。
她那张嘴唇单薄的脸总是绷得很紧，她的皮肤紧紧地包着骨头，她的笑容、她的头发、她的衣服都很紧，她虽然穿着白色粗棉布服装，但因为总是哭丧着脸，看上去活像穿着黑色的孝服。
我想象不出尼科尔斯船长为什么要娶她，娶了她之后又为什么不把她甩掉。
也许他经常试图这么做，而让他悲哀的是竟然每次都徒劳无功。
无论他走得有多远，无论他藏得有多深，我敢肯定尼科尔斯太太都会像命运般如影随形、像人心般冷酷无情地立刻跟到他身边。
尼科尔斯是无法摆脱她的，就像前因摆脱不了后果。
流民和艺术家也许还有绅士相同，是不属于任何阶级的。
贩夫走卒的粗俗鄙陋不会让他暗生嫌恶，皇亲国戚的繁文缛礼也不会让他如履薄冰。
但尼科尔斯太太出身的阶层却很清楚，就是近年来变得颇有声势的下中等阶层[156]。
她的父亲实际上是个警察。
我相信他是个非常厉害的角色。
我不知道是什么让她死缠着船长，但我想那不会是爱情。
我从来没听见她讲话，不过她在私下很啰嗦也说不定。
反正尼科尔斯船长怕她怕得要死。
当他和我坐在酒店露台上聊天时，尼科尔斯有时候会发现她正从外面的马路走过来。
她也不喊尼科尔斯，根本没有任何迹象表明她注意到尼科尔斯的存在，只是不动声色地走来走去。
然后船长会很奇怪地感到浑身不舒服，他会看看手表，然后叹口气。
“好啦，我要走啦。
”他说。
这个时候俏皮话和威士忌都留他不住。
然而他是个能够毫无惧色地面对台风的人，只要身边有把左轮，他就敢于挑战十几个赤手空拳的黑人。
尼科尔斯太太有时会派她的女儿到酒店来，那是个七岁的小姑娘，脸色很苍白，总是显得很不高兴。
“妈妈找你。
”她尖着嗓子说。
“好啊，乖孩子。
”尼科尔斯船长说。
他立刻站起来，带着他的女儿沿着马路走回家。
我想这个事例很好地说明了精神是可以战胜物质的，所以我这段节外生枝的叙述至少还算有点教育意义。