艳异编续集卷九
关灯
小
中
大
始，情觉倍浓。
一美人曰：“妾辈非山鸡、野骛之能驯，路柳、墙花之可折，盖因时感兴，物既能然，睹景伤情，人奚免此。
故宁违三尺法，以恣六欲私，君倘不嫌噬肤之易合，而守金之至坚，毋鄙缓缓之态，得遂源源而来，则妾辈夕死可矣。
”一美人曰：“‘窈窕淑女，君子好’，今日之乐是矣。
可无诗乎？”金谓诺诺。
美人乃先吟曰：峄阳自古重南金，制作阴阳用意深。
灵籁一天孤鹤唳，寒涛千顷老龙吟。
奏扬淳厚羲农俗，荡涤邪□郑卫音。
慨想子期归去后，无人能识怕牙心。
一美人吟曰：云和一曲古今留，五十弦中逸思稠。
流水清泠湘浦晚，悲凤萧瑟洞庭秋。
惊闻瑞鹤冲霄舞，静听嘉鱼出涧游。
曾记湘灵佳句在，数峰江上步高秋。
未后一美人吟曰：龙首去头巧制成，螳螂为样抱轻清。
玉纤忽缀一声响，银汉惊传万籁鸣。
似诉昭君来虏塞，如言都尉忆神京。
征人归息频闻处，暗恨幽愁郁郁生。
未几，夜色将阑，晨光欲散，美人急扶生起曰：“郎君速行，毋令外人觉也。
”生仓皇归舟，命仆整顿装束，思为久留计，忽回首一望，楼阁美人，杳无存矣。
生大惊异，乃即其处访之，但见一古冢累然，旁有穴隙，为狐兔门户，见内有琴瑟琵琶，取归而货之，得重价。
搴绒志洪武间，本觉寺有一少年僧，名湛然。
房颇僻寂。
一夕，方暑，独坐庭中，见一美女，瘦腰长裙，行步便捷，丰姿绰约袭人，而妆亦不多饰。
僧欲进问，忽不见矣。
明夜登厕，又过其前，湛然急走就之，则又隐矣。
自是惶惑殊深，淫情交引，苦思不置。
越两日，又徐步于侧，僧急牵其衣，女复佯为惭怯之态，再三恳之，方与入室。
及叙坐，僧复逼体近之，渐相调谑，云雨事毕，问其居址姓字，女曰：“妾乃寺邻之家，父母钟爱，嫁妾之晚。
今有私于人，故数数潜出。
不料经此，又移情于汝，然当缄密其事，则交可久。
不然，彼此玷矣。
”僧喜，唯唯从命。
于是，旦去暮来，无夕不会。
僧体枯瘦，气息恹然，渐无生息，虽救治百端，罔效。
一老僧谓曰：“察汝病脉，劳瘵兼攻。
阴邪甚盛，必有所致。
苟不明言，事无济矣。
”湛然骇惧，勉述往事。
众曰：“是矣。
然此祟不除，则汝恙不愈。
今若复来，汝伺其往而踪迹之，则治术可施也。
”是夕，女至，僧仍与交合。
将行，欲起随送。
女止之曰：“僧居寂寥，夜与美妇欢处，是亦乐矣，何苦自惑如此。
”湛然不能强而罢。
翌日告众，众乃忖曰：“明夜彼来，当待之如常，密以一物置其身。
吾辈避于房外，俟临别时，击门为约，吾辈协当追尾，必得所止，则祟可破矣。
”湛然一一领记。
后一夕，湛然觉神思恍惚，方倚床独卧，女果推门复入。
僧与私亵，益加款曲。
鸡鸣时，女辞去。
僧潜以一绒花插女鬓上，又戏击其门者三。
众僧闻击声，俱起追察。
但见一女冉冉而去。
众乃鸣铃诵咒，执锡持兵，相与赶逐，直至方丈后一小室中乃灭。
此室传言三代祖定化之处，一年一开奉祭，余时封闭而已。
众僧知女隐迹，即踊跃破窗而入，一无所见。
但西北佛厨后，烁烁微光，急往烛之，则竖一弊帚耳。
竹质润滑，枝束鲜莹，盖已数十年外物也。
众方疑惑，而绒花在柄，因共信之，乃持至堂前，抽折一管，则水流滴地。
众僧惊异，明灯细视，管中非水，实精也。
湛然见之，悔悟惊惧，不能自制。
招提嘉遇记邓州人金生，名鹤云，灵风调，乐琴书，为时辈所称许。
宋嘉熙间，薄游秀州，馆一富家。
其卧室贴近招提寺，夜闻隔墙有歌声，乍远乍近，或高或低。
初虽疑之，自后无夜不闻，遂不为意。
一夕，月明风细，人静更深，不觉歌声起自窗外。
窥之，则一女子，约年十七八，风鬟露鬓，绰约多姿，料是主家妾媵，夜出私奔，不敢启户。
侧耳听其歌曰：音、音、音，你负心，你真负心。
孤负我，到如今。
记得当时低低唱，浅浅斟，一曲值千金。
如今寂寞古墙阴，秋风荒草白云深。
断桥流水何处寻？凄凄切切，冷冷清清，教奴怎禁。
女子歌竟，敲户言曰：“闻君倜傥俊才，故冒禁以相亲。
今乃闭户不纳，苦效鲁男子行耶？”鹤云闻言，不能自抑。
才启户，女子拥至榻前矣。
鹤云曰：“如此良夜，更会佳人，奈何烛灭樽前，竟不能为一款曲也？”女子曰：“得抱衾稠，以荐枕席，期在岁月，何必泥于今宵？况醉翁之意不在酒乎。
”乃解衣共入帐中，罄尽缱绻之乐。
迨隔窗鸡唱，邻寺钟鸣，女子揽衣起，曰：“奴回也。
”鹤云嘱之再至，女子曰：“拂多言，管不教郎独宿。
”遂悄悄而去。
次夜，鹤云具酒肴以待，女子果迄逦而来，相与并坐酣畅。
女子仍歌昨夕之词。
鹤云曰：“对新人，不宜歌旧曲；逢乐地，讵可道优情。
”因赓前韵而歌之，曰：“音、音、音，知有，知伊有心。
勾引我，到如今。
最堪斯夕灯前耦，花下斟，一笑胜千金。
俄然云雨弄春阴，玉山齐倒绛帷深。
须知此乐更何寻。
来经月白，去会风清，兴益难禁。
女子闻歌起而谢曰：“君之斯咏，可谓转旧为新、翻忧就乐也。
”彼此欢情，顿浓于昨。
自是无夕不会。
荏苒半载，鲜肴知者。
忽一夕，女子至而泣下。
鹤云怪问，始则隐忍，既则大恸。
鹤云慰之良久，乃收泪言曰：“女，本曹刺史之女。
幸得仙术，优游洞天。
但凡心未除，遭此谪降。
感君夙契，久奉欢娱，诓料数尽今宵。
君前程远大，金陵之会，夹山之从，殆有日耳。
幸惟善保始终。
”云亦不胜凄怆。
至四鼓，赠女子以金。
别去未几，大雨覆盆，霹雳一声，窗外古墙，悉震倾矣。
鹤云神魂飘荡。
明日，遂不复留此。
二年后，富家筑墙，于基下掘一石匣，获琴与金，竟莫晓其故。
时闻鹤云宰金陵，念其好琴，使人携献。
鹤云见琴光彩夺目，知非凡材，欣然受之，置于石床。
远而望之，则前女子；就而抚之则依然琴也。
方悟女子为琴精，且惊且喜。
适有峡州之游，鹤云得重疾，临死，乃命家人以琴送葬。
精之言，胥验之矣。
苏还妻嘉定月浦镇人苏还妻张氏，颇有姿容。
一日，乘船送其女甥之嫁。
舟泊某港桠树下，一男子蓬首黑面，顾张而笑。
问之旁人，不见也。
及归，则见向男子至曰：“吾与汝当为夫妇。
”时妇有孕；不就。
既产乃来，遂与交接。
妇昏瞑如寐，有顷而醒。
自是无夕不至。
夫登榻，则为束缚于地，其所衣不过一，而时时之，仅掩其阴，殆类市井丐乞。
白昼径出入其家，家人畏而不敢犯。
夫甚爱其妻，百方祈祷，屡延术士镇治之，数年弗效。
后一羽士，召将王灵官至，附箕直入井中，捞得红漆箸一双及斛概一事，碎之灰以饮妇，遂愈。
盖二物为祟也。
幼卿吴兴姚察，少时宿于人家。
夜闻一人呼曰：“幼卿，视我岂杀人者哉！今人欲药我，我不能药人乎？”即去。
察异之，因效其声呼曰：“幼卿，向与而语者何人也？”答曰：“陈二公公，即鼠也。
”察曰：“而何人？”答曰：“我，床头面铜盆也。
公平生爱惜物命，当不害我，与主家买我归，能福公，使公至吏部尚书者，我也。
”明晨，闻哭，问其故，乃主人早起欲会客，食隔宿饭，未尽半碗，即仆地暴死。
察乃知其以药毒鼠，而为鼠所毒也。
遂买早铜盆以归，戒人勿得毒鼠。
自后，察家日以昌，果仕陈，至吏部尚书。
今人呼面盆为幼卿，鼠为陈二公公，由此也。
牛邦本淮人刘还，以事系泅州狱。
有王翁者，亦坐词牒至，周旋拔契出狱，共诣酒家话别。
忽有一人，问翁姓名，即下拜。
翁不识，其人曰：“家有一女，为邪魅所挠，之不动。
昨忽云，只畏泅州王某耳。
一路访公行止，特此恳告。
勿借万里之远，救女生全，当不靳十全之报。
”翁曰：“我实无他伎俩，岂堪治怪？。
其人请不已，翁曰：“向年自凤阳还泅，乘一驴，复挚一空驴行。
见一道人，被而步，惫且喘。
吾问之，答云乏钱，吾以空驴借之。
道人感荷，以一卷书授我，曰：‘依此而行，可断百怪。
然勿受人酬谢也，受则不验。
’吾漫置书于笥，亦未省视。
尔家怪所畏见者，其即此耶？”乃归，觅书，令其人先还，曰：“具瓮一口，方砖一块，血狗皮一张，炽炭以待。
”且戒勿泄。
其人喜而去。
次日，翁乃赍符剑以往。
入门，怪即言于室曰：“果请王法师来，吾当敛避。
”方欲出，而王翁已入，大叱曰:“死老魅何之！”怪躅谓女曰：“何处可逃?”女指瓮曰：“此中可。
”怪即跃入。
翁以狗皮封之，而令主人以砖覆焉。
外加重符，其热如火，乃举置积炭上。
初，极口骂翁。
瓮热，乃乞哀曰：“法师舍我，我有妻、妹可怜。
”瓮问：“尔何妖？”答曰：“丑氏。
”翁曰：“何物？”曰：“牛骨也。
牛而曰丑者，讳之也。
”促令供状，乃曰：“供状人牛天锡，字邦本，系多年牛骨。
在城隍庙后苑，某年庚申日，某人踢伤脚趾，以血拭邦本身上，因而变幻成形。
不合扰害某家小姐云云。
妻红砖儿，妹绣鞋儿，见在某处，得相见，死不复恨。
”乃停火作法，召将搜捕，得两女子于屋栋上，别以瓮覆之。
齐呼牛骨，相与叙泣。
翁问：“二物何以作妖？何为与天锡连亲？”答云：“某等一是赵千户家刺梅花下古砖，以庚丙日，其少女采花，伤手滴血吾身，因而得气；一是王郎中妻绣鞋，庚申日沾月水，弃于小院，亦得变化。
与牛邦本假合妻妹，实非一体。
法师能恕我三人，当远迹市城，永不敢更近人世矣。
”翁大笑，竟发火炙杀之，哀声震瓮，良久寂然。
启其封，有一牛骨长尺许，女鞋、古砖皆焦灼云。
石占娘黎阳儒生，姓纪名纲，字廷肃。
少负大志，稍长嗜学，因葺旧庐为书舍。
前则疏渠引泉，清流见底；后则高峰入云，两岸石壁，五色交辉，青林翠竹，四时具备，晓雾将歇，猿鸟和鸣，夕日欲颓，沉鳞竞跃，纪生日读书其间，黄卷青灯，忘倦。
一日，读至夜分，觉微寒，披衣独坐，忽有叩门声。
启视之，乃见一女子，体态盈盈，面莹寒玉，笑谓纲曰：“妾，邻家女也。
闻君高韵，乃尔唐突，意在请益也。
”纲见之大悦，与之携手而入，并肩而坐。
女曰：“愿献一诗。
”纲曰：“善。
”女诵诗曰：霜冷秋高白帝城，闺中力尽恨难平。
西风庭院叮当响，晓夜楼台断续声。
捣碎乡心愁欲结，惊回客枕梦难成。
惟应不入笙歌耳，空恼玉关无限情。
纲称赞，将犯之。
女佯拒之曰：“‘聘则为妻，奔则为妾’，古人之格言也。
妾非草木，岂不知贞洁之可嘉而淫奔之可丑耶！君何易视妾而犯之耶？”纲恳请再三，女翻然改曰：“云情雨意，人所同然，妾非不欲顺从，第一身易丧，美誉难全，此妾所以宁拂君情而不改也。
”于是，与纲就寝。
女复吟曰：君住竹棚口，妾家桃花津。
来往不相识，青山应笑人。
已而欢足，纲因问女何里何氏。
女曰：“妾姓石，名占娘。
家坐午向，树木为记，与君为同里人。
君果不弃，明当访之。
”纲曰：“汝能歌乎，”女曰：“仅尔供韵。
”纲遂以“思君与别来”为题，命女作歌歌之。
”女不思，乃口占一歌以答，歌曰：思君与别来，两见落叶黄。
迢迢隔千里，各在天一方。
欲飞恨无翼，欲涉川无梁。
昔者面胶漆，今胡做参商。
平平长安道，人马自辉光。
不念莫逆好，虚名竟乖张。
南箕岂堪簸，牵牛难服箱。
忧来不可辍，抚膺独彷惶。
谅无金石心，与君永相忘。
已而鸡三唱，女闻之，这遽披衣，谓纲曰：“郎君珍重，明当重来，不待请矣。
”纲执意留之，曰：“只此自匿，奚必去耶，”女怒曰：“家有父母，倘事败露，罪将安归。
不惟有玷于妾，抑且不利于君。
”纲不从，女力奔，纲以被裹而抱之。
久之不动，及启视，则一砧杵也。
一美人曰：“妾辈非山鸡、野骛之能驯，路柳、墙花之可折，盖因时感兴，物既能然，睹景伤情，人奚免此。
故宁违三尺法，以恣六欲私，君倘不嫌噬肤之易合，而守金之至坚，毋鄙缓缓之态，得遂源源而来，则妾辈夕死可矣。
”一美人曰：“‘窈窕淑女，君子好’，今日之乐是矣。
可无诗乎？”金谓诺诺。
美人乃先吟曰：峄阳自古重南金，制作阴阳用意深。
灵籁一天孤鹤唳，寒涛千顷老龙吟。
奏扬淳厚羲农俗，荡涤邪□郑卫音。
慨想子期归去后，无人能识怕牙心。
一美人吟曰：云和一曲古今留，五十弦中逸思稠。
流水清泠湘浦晚，悲凤萧瑟洞庭秋。
惊闻瑞鹤冲霄舞，静听嘉鱼出涧游。
曾记湘灵佳句在，数峰江上步高秋。
未后一美人吟曰：龙首去头巧制成，螳螂为样抱轻清。
玉纤忽缀一声响，银汉惊传万籁鸣。
似诉昭君来虏塞，如言都尉忆神京。
征人归息频闻处，暗恨幽愁郁郁生。
未几，夜色将阑，晨光欲散，美人急扶生起曰：“郎君速行，毋令外人觉也。
”生仓皇归舟，命仆整顿装束，思为久留计，忽回首一望，楼阁美人，杳无存矣。
生大惊异，乃即其处访之，但见一古冢累然，旁有穴隙，为狐兔门户，见内有琴瑟琵琶，取归而货之，得重价。
搴绒志洪武间，本觉寺有一少年僧，名湛然。
房颇僻寂。
一夕，方暑，独坐庭中，见一美女，瘦腰长裙，行步便捷，丰姿绰约袭人，而妆亦不多饰。
僧欲进问，忽不见矣。
明夜登厕，又过其前，湛然急走就之，则又隐矣。
自是惶惑殊深，淫情交引，苦思不置。
越两日，又徐步于侧，僧急牵其衣，女复佯为惭怯之态，再三恳之，方与入室。
及叙坐，僧复逼体近之，渐相调谑，云雨事毕，问其居址姓字，女曰：“妾乃寺邻之家，父母钟爱，嫁妾之晚。
今有私于人，故数数潜出。
不料经此，又移情于汝，然当缄密其事，则交可久。
不然，彼此玷矣。
”僧喜，唯唯从命。
于是，旦去暮来，无夕不会。
僧体枯瘦，气息恹然，渐无生息，虽救治百端，罔效。
一老僧谓曰：“察汝病脉，劳瘵兼攻。
阴邪甚盛，必有所致。
苟不明言，事无济矣。
”湛然骇惧，勉述往事。
众曰：“是矣。
然此祟不除，则汝恙不愈。
今若复来，汝伺其往而踪迹之，则治术可施也。
”是夕，女至，僧仍与交合。
将行，欲起随送。
女止之曰：“僧居寂寥，夜与美妇欢处，是亦乐矣，何苦自惑如此。
”湛然不能强而罢。
翌日告众，众乃忖曰：“明夜彼来，当待之如常，密以一物置其身。
吾辈避于房外，俟临别时，击门为约，吾辈协当追尾，必得所止，则祟可破矣。
”湛然一一领记。
后一夕，湛然觉神思恍惚，方倚床独卧，女果推门复入。
僧与私亵，益加款曲。
鸡鸣时，女辞去。
僧潜以一绒花插女鬓上，又戏击其门者三。
众僧闻击声，俱起追察。
但见一女冉冉而去。
众乃鸣铃诵咒，执锡持兵，相与赶逐，直至方丈后一小室中乃灭。
此室传言三代祖定化之处，一年一开奉祭，余时封闭而已。
众僧知女隐迹，即踊跃破窗而入，一无所见。
但西北佛厨后，烁烁微光，急往烛之，则竖一弊帚耳。
竹质润滑，枝束鲜莹，盖已数十年外物也。
众方疑惑，而绒花在柄，因共信之，乃持至堂前，抽折一管，则水流滴地。
众僧惊异，明灯细视，管中非水，实精也。
湛然见之，悔悟惊惧，不能自制。
招提嘉遇记邓州人金生，名鹤云，灵风调，乐琴书，为时辈所称许。
宋嘉熙间，薄游秀州，馆一富家。
其卧室贴近招提寺，夜闻隔墙有歌声，乍远乍近，或高或低。
初虽疑之，自后无夜不闻，遂不为意。
一夕，月明风细，人静更深，不觉歌声起自窗外。
窥之，则一女子，约年十七八，风鬟露鬓，绰约多姿，料是主家妾媵，夜出私奔，不敢启户。
侧耳听其歌曰：音、音、音，你负心，你真负心。
孤负我，到如今。
记得当时低低唱，浅浅斟，一曲值千金。
如今寂寞古墙阴，秋风荒草白云深。
断桥流水何处寻？凄凄切切，冷冷清清，教奴怎禁。
女子歌竟，敲户言曰：“闻君倜傥俊才，故冒禁以相亲。
今乃闭户不纳，苦效鲁男子行耶？”鹤云闻言，不能自抑。
才启户，女子拥至榻前矣。
鹤云曰：“如此良夜，更会佳人，奈何烛灭樽前，竟不能为一款曲也？”女子曰：“得抱衾稠，以荐枕席，期在岁月，何必泥于今宵？况醉翁之意不在酒乎。
”乃解衣共入帐中，罄尽缱绻之乐。
迨隔窗鸡唱，邻寺钟鸣，女子揽衣起，曰：“奴回也。
”鹤云嘱之再至，女子曰：“拂多言，管不教郎独宿。
”遂悄悄而去。
次夜，鹤云具酒肴以待，女子果迄逦而来，相与并坐酣畅。
女子仍歌昨夕之词。
鹤云曰：“对新人，不宜歌旧曲；逢乐地，讵可道优情。
”因赓前韵而歌之，曰：“音、音、音，知有，知伊有心。
勾引我，到如今。
最堪斯夕灯前耦，花下斟，一笑胜千金。
俄然云雨弄春阴，玉山齐倒绛帷深。
须知此乐更何寻。
来经月白，去会风清，兴益难禁。
女子闻歌起而谢曰：“君之斯咏，可谓转旧为新、翻忧就乐也。
”彼此欢情，顿浓于昨。
自是无夕不会。
荏苒半载，鲜肴知者。
忽一夕，女子至而泣下。
鹤云怪问，始则隐忍，既则大恸。
鹤云慰之良久，乃收泪言曰：“女，本曹刺史之女。
幸得仙术，优游洞天。
但凡心未除，遭此谪降。
感君夙契，久奉欢娱，诓料数尽今宵。
君前程远大，金陵之会，夹山之从，殆有日耳。
幸惟善保始终。
”云亦不胜凄怆。
至四鼓，赠女子以金。
别去未几，大雨覆盆，霹雳一声，窗外古墙，悉震倾矣。
鹤云神魂飘荡。
明日，遂不复留此。
二年后，富家筑墙，于基下掘一石匣，获琴与金，竟莫晓其故。
时闻鹤云宰金陵，念其好琴，使人携献。
鹤云见琴光彩夺目，知非凡材，欣然受之，置于石床。
远而望之，则前女子；就而抚之则依然琴也。
方悟女子为琴精，且惊且喜。
适有峡州之游，鹤云得重疾，临死，乃命家人以琴送葬。
精之言，胥验之矣。
苏还妻嘉定月浦镇人苏还妻张氏，颇有姿容。
一日，乘船送其女甥之嫁。
舟泊某港桠树下，一男子蓬首黑面，顾张而笑。
问之旁人，不见也。
及归，则见向男子至曰：“吾与汝当为夫妇。
”时妇有孕；不就。
既产乃来，遂与交接。
妇昏瞑如寐，有顷而醒。
自是无夕不至。
夫登榻，则为束缚于地，其所衣不过一，而时时之，仅掩其阴，殆类市井丐乞。
白昼径出入其家，家人畏而不敢犯。
夫甚爱其妻，百方祈祷，屡延术士镇治之，数年弗效。
后一羽士，召将王灵官至，附箕直入井中，捞得红漆箸一双及斛概一事，碎之灰以饮妇，遂愈。
盖二物为祟也。
幼卿吴兴姚察，少时宿于人家。
夜闻一人呼曰：“幼卿，视我岂杀人者哉！今人欲药我，我不能药人乎？”即去。
察异之，因效其声呼曰：“幼卿，向与而语者何人也？”答曰：“陈二公公，即鼠也。
”察曰：“而何人？”答曰：“我，床头面铜盆也。
公平生爱惜物命，当不害我，与主家买我归，能福公，使公至吏部
”明晨，闻哭，问其故，乃主人早起欲会客，食隔宿饭，未尽半碗，即仆地暴死。
察乃知其以药毒鼠，而为鼠所毒也。
遂买早铜盆以归，戒人勿得毒鼠。
自后，察家日以昌，果仕陈，至吏部尚书。
今人呼面盆为幼卿，鼠为陈二公公，由此也。
牛邦本淮人刘还，以事系泅州狱。
有王翁者，亦坐词牒至，周旋拔契出狱，共诣酒家话别。
忽有一人，问翁姓名，即下拜。
翁不识，其人曰：“家有一女，为邪魅所挠，之不动。
昨忽云，只畏泅州王某耳。
一路访公行止，特此恳告。
勿借万里之远，救女生全，当不靳十全之报。
”翁曰：“我实无他伎俩，岂堪治怪？。
其人请不已，翁曰：“向年自凤阳还泅，乘一驴，复挚一空驴行。
见一道人，被而步，惫且喘。
吾问之，答云乏钱，吾以空驴借之。
道人感荷，以一卷书授我，曰：‘依此而行，可断百怪。
然勿受人酬谢也，受则不验。
’吾漫置书于笥，亦未省视。
尔家怪所畏见者，其即此耶？”乃归，觅书，令其人先还，曰：“具瓮一口，方砖一块，血狗皮一张，炽炭以待。
”且戒勿泄。
其人喜而去。
次日，翁乃赍符剑以往。
入门，怪即言于室曰：“果请王法师来，吾当敛避。
”方欲出，而王翁已入，大叱曰:“死老魅何之！”怪躅谓女曰：“何处可逃?”女指瓮曰：“此中可。
”怪即跃入。
翁以狗皮封之，而令主人以砖覆焉。
外加重符，其热如火，乃举置积炭上。
初，极口骂翁。
瓮热，乃乞哀曰：“法师舍我，我有妻、妹可怜。
”瓮问：“尔何妖？”答曰：“丑氏。
”翁曰：“何物？”曰：“牛骨也。
牛而曰丑者，讳之也。
”促令供状，乃曰：“供状人牛天锡，字邦本，系多年牛骨。
在城隍庙后苑，某年庚申日，某人踢伤脚趾，以血拭邦本身上，因而变幻成形。
不合扰害某家小姐云云。
妻红砖儿，妹绣鞋儿，见在某处，得相见，死不复恨。
”乃停火作法，召将搜捕，得两女子于屋栋上，别以瓮覆之。
齐呼牛骨，相与叙泣。
翁问：“二物何以作妖？何为与天锡连亲？”答云：“某等一是赵千户家刺梅花下古砖，以庚丙日，其少女采花，伤手滴血吾身，因而得气；一是王郎中妻绣鞋，庚申日沾月水，弃于小院，亦得变化。
与牛邦本假合妻妹，实非一体。
法师能恕我三人，当远迹市城，永不敢更近人世矣。
”翁大笑，竟发火炙杀之，哀声震瓮，良久寂然。
启其封，有一牛骨长尺许，女鞋、古砖皆焦灼云。
石占娘黎阳儒生，姓纪名纲，字廷肃。
少负大志，稍长嗜学，因葺旧庐为书舍。
前则疏渠引泉，清流见底；后则高峰入云，两岸石壁，五色交辉，青林翠竹，四时具备，晓雾将歇，猿鸟和鸣，夕日欲颓，沉鳞竞跃，纪生日读书其间，黄卷青灯，忘倦。
一日，读至夜分，觉微寒，披衣独坐，忽有叩门声。
启视之，乃见一女子，体态盈盈，面莹寒玉，笑谓纲曰：“妾，邻家女也。
闻君高韵，乃尔唐突，意在请益也。
”纲见之大悦，与之携手而入，并肩而坐。
女曰：“愿献一诗。
”纲曰：“善。
”女诵诗曰：霜冷秋高白帝城，闺中力尽恨难平。
西风庭院叮当响，晓夜楼台断续声。
捣碎乡心愁欲结，惊回客枕梦难成。
惟应不入笙歌耳，空恼玉关无限情。
纲称赞，将犯之。
女佯拒之曰：“‘聘则为妻，奔则为妾’，古人之格言也。
妾非草木，岂不知贞洁之可嘉而淫奔之可丑耶！君何易视妾而犯之耶？”纲恳请再三，女翻然改曰：“云情雨意，人所同然，妾非不欲顺从，第一身易丧，美誉难全，此妾所以宁拂君情而不改也。
”于是，与纲就寝。
女复吟曰：君住竹棚口，妾家桃花津。
来往不相识，青山应笑人。
已而欢足，纲因问女何里何氏。
女曰：“妾姓石，名占娘。
家坐午向，树木为记，与君为同里人。
君果不弃，明当访之。
”纲曰：“汝能歌乎，”女曰：“仅尔供韵。
”纲遂以“思君与别来”为题，命女作歌歌之。
”女不思，乃口占一歌以答，歌曰：思君与别来，两见落叶黄。
迢迢隔千里，各在天一方。
欲飞恨无翼，欲涉川无梁。
昔者面胶漆，今胡做参商。
平平长安道，人马自辉光。
不念莫逆好，虚名竟乖张。
南箕岂堪簸，牵牛难服箱。
忧来不可辍，抚膺独彷惶。
谅无金石心，与君永相忘。
已而鸡三唱，女闻之，这遽披衣，谓纲曰：“郎君珍重，明当重来，不待请矣。
”纲执意留之，曰：“只此自匿，奚必去耶，”女怒曰：“家有父母，倘事败露，罪将安归。
不惟有玷于妾，抑且不利于君。
”纲不从，女力奔，纲以被裹而抱之。
久之不动，及启视，则一砧杵也。