第24章 《语言狂欢与哲学叩问》
关灯
小
中
大
《宇宙同泥土》(粤语诗)
文/树科
点比呀呸,呸,呸呸
哈哈,搞笑啲尘啊
唔喺黐线噈系黐咗孖筋
或者,定咁噈神神经经
真唔自量,自弹自唱罢啦……
神,神?,神一样?
冇穷冇尽冇限冇可比较嘅
仲有边咩?仲有……
仲有条道,道大于玄
德行天下……
《树科诗笺》2025.2.2.粤北韶城沙湖畔
《解构与重构:<宇宙同泥土>的语言狂欢与哲学叩问》
文/阿蛋
一、方言的诗学突围:粤语书写的陌生化革命
在当代诗歌日益同质化的语境中,树科的《宇宙同泥土》以粤语方言为载体,完成了一场极具先锋性的语言实验。
“点比呀呸,呸,呸呸”,开篇即以口语化的拟声词与质问句式撕开传统诗歌的典雅面纱,将市井间的戏谑、不屑与挑衅直接抛向读者。
粤语中特有的“黐线”“黐咗孖筋”等俚语,打破了普通话诗歌的固有节奏,形成强烈的听觉冲击,使诗歌产生一种介于日常对话与文学创作之间的奇妙张力。
这种方言写作策略,本质上是对主流诗歌语言体系的解构。
当标准汉语诗歌往往追求凝练、含蓄与典雅时,粤语的介入带来了鲜活的市井气息与粗粝的生命力。
“哈哈,搞笑啲尘啊”,“搞笑啲尘”这种非规范化的表达,既消解了诗歌的神圣性,又赋予其一种贴近生活本真的亲切感。
诗人通过将方言的随意性、口语化特征引入诗歌,打破了读者对诗歌既定的审美期待,迫使读者重新审视诗歌语言的边界与可能性。
从诗学角度看,方言的运用创造了“陌生化”效果。
什克洛夫斯基认为,陌生化通过偏离日常语言习惯,使事物变得新奇,从而延长感知的过程。
粤语的独特发音、语法结构与词汇系统,对非粤语读者而言构成了阅读障碍,但正是这种障碍激发了读者的好奇心与探索欲。
读者需要调动更多的注意力去理解诗歌内容,在解码的过程中,诗歌的审美价值得到了更充分的挖掘。
同时,对于粤语读者来说,熟悉的方言词汇唤起了强烈的地域文化认同感,使诗歌具有了独特的情感共鸣基础。
二、荒诞与崇高的辩证:文本的多重语义场 《宇宙同泥土》在语言狂欢的表象下,隐藏着深刻的哲学思辨。
诗歌前半部分以近乎戏谑的口吻嘲讽“真唔自量,自弹自唱罢啦”,营造出荒诞的喜剧氛围。
这种荒诞感不仅来自于方言的口语化表达,更源于诗歌中矛盾意象的并置。
“尘”作为微小、卑微的象征,与“搞笑”结合,消解了其原本可能蕴含的悲剧色彩,使诗歌呈现出一种玩世不恭的姿态。
然而,诗歌后半部分笔锋急转,“神,神?,神一样?”,“冇穷冇尽冇限冇可比较嘅”,语言风格陡然变
“点比呀呸,呸,呸呸”,开篇即以口语化的拟声词与质问句式撕开传统诗歌的典雅面纱,将市井间的戏谑、不屑与挑衅直接抛向读者。
粤语中特有的“黐线”“黐咗孖筋”等俚语,打破了普通话诗歌的固有节奏,形成强烈的听觉冲击,使诗歌产生一种介于日常对话与文学创作之间的奇妙张力。
这种方言写作策略,本质上是对主流诗歌语言体系的解构。
当标准汉语诗歌往往追求凝练、含蓄与典雅时,粤语的介入带来了鲜活的市井气息与粗粝的生命力。
“哈哈,搞笑啲尘啊”,“搞笑啲尘”这种非规范化的表达,既消解了诗歌的神圣性,又赋予其一种贴近生活本真的亲切感。
诗人通过将方言的随意性、口语化特征引入诗歌,打破了读者对诗歌既定的审美期待,迫使读者重新审视诗歌语言的边界与可能性。
从诗学角度看,方言的运用创造了“陌生化”效果。
什克洛夫斯基认为,陌生化通过偏离日常语言习惯,使事物变得新奇,从而延长感知的过程。
粤语的独特发音、语法结构与词汇系统,对非粤语读者而言构成了阅读障碍,但正是这种障碍激发了读者的好奇心与探索欲。
读者需要调动更多的注意力去理解诗歌内容,在解码的过程中,诗歌的审美价值得到了更充分的挖掘。
同时,对于粤语读者来说,熟悉的方言词汇唤起了强烈的地域文化认同感,使诗歌具有了独特的情感共鸣基础。
二、荒诞与崇高的辩证:文本的多重语义场 《宇宙同泥土》在语言狂欢的表象下,隐藏着深刻的哲学思辨。
诗歌前半部分以近乎戏谑的口吻嘲讽“真唔自量,自弹自唱罢啦”,营造出荒诞的喜剧氛围。
这种荒诞感不仅来自于方言的口语化表达,更源于诗歌中矛盾意象的并置。
“尘”作为微小、卑微的象征,与“搞笑”结合,消解了其原本可能蕴含的悲剧色彩,使诗歌呈现出一种玩世不恭的姿态。
然而,诗歌后半部分笔锋急转,“神,神?,神一样?”,“冇穷冇尽冇限冇可比较嘅”,语言风格陡然变