艳异编卷三十三
关灯
小
中
大
异焉。
其后郑子为总监使，家甚富，有枥马十余匹。
年六十五，卒。
大历中，沈既济居钟陵，尝与釜游，屡言其事，故知详悉。
后釜为殿中侍御史兼陇州刺史，遂殁而不返。
嗟乎，异物之情也有人道焉！遇暴不失节，殉人以至死，虽贤妇人，有不如者矣。
惜郑生非精人，徒悦其色而不征其情性。
向使渊识之士，必能揉变化之理，察人神之际，著文章之美，传要妙之情，不止于赏玩风态而已。
惜哉！建中二年，既济自左拾遗与金吾将军裴冀，京兆少尹孙成，户部郎中崔需，右拾遗陆淳皆滴官东南，自秦徂吴，水陆同道。
时前拾遗朱放因旅游而随焉。
浮颖涉淮，方舟沿流，昼宴夜话，各征其异说。
众君子闻任氏之事，共深叹骇，因请既济传之，以志异云。
李参军唐兖州李参军，拜职赴任，途次新郑逆旅，遇老人读《汉书》，李因与交言，便及身事。
老人问先婚何谁？李辞未婚。
老人曰：“君，名家子，当选姻好。
今闻陶贞益为彼州都督，若逼以女妻君，君何以辞之？陶李为姻，深骇物听。
仆虽庸叟，窃为足下羞之。
今去此数里，有萧公，是吏部之族，门第亦高。
见有数女，容色姝丽。
”李闻而悦之，涸求老人绍介于萧氏。
其人便许之，去。
久之方还。
言：“萧氏甚欢，敬以待客。
”李乃仆御偕行。
及至，萧氏门馆清肃，甲第显焕。
高槐修竹，蔓延连亘、绝世之胜境。
初，二黄门持金倚床延坐，少时萧出，着紫罗衫，策鸠杖，两袍扶侧，雪髯神凿，举动可观。
李望敬之，再三陈谢。
萧云：“老叟悬车之所，久绝人事，何期君子迂道见过。
”叙毕，寻荐珍膳，海陆交错，多有未名之物。
食讫觞宴，老人乃云：“李参军向欲论亲，已蒙许诺。
”萧便叙数十句，语深有士风。
作书与县官，请卜人克日。
须臾，卜人至：“公卜吉正在此宵。
”又作书与县官，借头花钗绢缣手巾等。
寻而皆至。
其夕，亦有县官作傧，欢乐之事，与世不殊。
至人青庐，妇人又殊美，李生愈悦。
既明，萧公乃言：“李郎赴任有期，不可久住。
”便遣女子随去。
宝钮犊车五乘，奴婢人马三十匹。
其他服玩，不可胜数。
见者谓是王妃公主之流，莫不称羡。
李至任，积二年，奉使入洛，留妇在舍。
婢等并狐蛊妖冶，炫惑丈夫，往来者多经过焉。
异日，参军王，曳狗将猎，李氏群婢，见狗甚骇，咸入门。
素疑其妖媚，是日心劝，径牵狗入其宅。
合家拒堂门，不敢喘息，狗亦掣挛号吠。
李氏妇门中大垢曰：“昨婢等梦为狗咋，今见而惧。
王何事牵犬入人家？同官为僚，独不知为李参军之第乎？”意是狐，乃决意排窗放犬，咋杀群狐。
惟李妻死，身是人而其尾不变，往白贞益，贞益往取覆验，见诸死狐，嗟叹久之。
时天寒，乃埋一处。
经十余日，萧使君遂至。
入门号哭，莫不惊骇。
既而，诣陶闻诉，言辞确实，容服高贵，陶甚敬待。
因收下狱。
固执是狐，取前犬令咋。
时萧陶对食，犬至，萧边引犬头于膝上，以手抚之，然后与食，大无搏噬之意，后数日，李生亦还，号哭累日，然发狂，啮通身尽肿。
萧谓李曰：“奴仆皆言死者悉是野狐，何期冤抑如是。
当时即欲开痊，恐李郎被炫惑，不见信，今宜开视，以明好妄也。
”命开视，悉是人形。
李益悲愉。
贞益以罪重，系铜深刻。
私白云：“已令持十万，于东都取咋狐犬，往来可十余日。
”贞益又以公钱百千益之，其犬竟至。
会一日，萧谒陶，陶于正厅立待。
萧入府，颜色沮丧，举动惶忧，有异于常。
俄而，犬自外人，萧忽化作老狐，下阶趋走数步，为犬所获，从者皆死。
贞益使验死者，悉是野狐。
遂获免。
姚坤太和中，有处士姚坤，不求闻达，常以渔钓自适。
居于东洛万安山南，以琴尊自抬。
居侧有猎人，常以网取狐兔为业。
坤性仁，恒收赎而放之。
如此活者数百。
坤旧有庄，卖于嵩岭菩提寺。
坤持其价而赎之。
其如庄僧惠沼行凶，率常于阒处凿井，深数丈，投以黄精数百斤，求人试服，观其变化。
乃饮坤，大醉，投于井中，以石咽其井。
坤及醒，无计跃出，但饥茹黄精而已。
如此数日。
夜忽有人于井口召坤姓名，谓曰：“我狐也。
感君活我子孙不少，故来教君。
我狐之通天者，初穴于冢，因上窍乃窥天汉星辰，有所慕焉，恨身不能奋飞，遂凝盼注神，忽然不觉飞出，蹑虚驾云，登天汉见仙官礼之，君但能澄神泯虑，注盼玄虚，如此精确，不三旬而自当飞出，虽窍之至微，无所碍矣。
”坤曰：“汝何据耶？”狐曰：“君不闻《西升经》云：‘神能飞形，亦能移山’，君其努力。
”言讫，而去。
坤信其说，依而行之，约一月，忽能跳出于碉孔中。
遂见僧，大骇，视其井依然。
僧礼坤，诘其妙。
坤告曰：“某无为，但于中有黄精饵之。
渐觉身轻，游其间，如处寥廓，虽欲安居，不能禁止。
偶尔升腾，窍所不碍，特黄精之妙如此。
他无所知。
”僧然之。
诸弟子以索坠下，约以一月后来窥。
弟子如其言，月余往窥，师已毙于中矣。
坤归旬日，有女子自称夭桃诣坤，云：“是富家女。
误为少年诱出，失踪，不可复返。
愿侍箕帚。
”坤纳之。
妖丽冶容，至于篇什等礼，俱能精至。
坤亦爱之。
后，坤应制，挈夭桃入京，至盘头馆，夭桃不乐，取笔题竹简为诗曰：铅华久御向人间，欲拾铅华更惨颜。
纵有青丘今夜月，无因重照旧云鬟。
吟讽久之，坤亦矍然。
忽有曹牧，遣人执良犬将献裴度，入馆，犬见夭桃，怒目，掣额蹲步上阶。
夭桃即化为邓，跳上犬首，抉置视犬，惊腾号出馆，望荆山而窜。
坤大骇，逐之。
行数里，犬已毙狐，即不知所之。
坤惆怅恳惜，尽日不能前进。
及夜，有老人挛美酝诣坤，云是旧相识。
既饮，坤终莫能达相识之由。
老人饮罢，长揖而去，云：“报君亦足矣。
吾孙亦无恙。
”遂倏不见坤言悟狐也。
后寂无闻焉。
许贞唐元和中，有许贞，家寓青齐间。
尝西游长安。
至陕，贞与陕从事善。
是日，将告去，从事留饮，至暮方别。
行未十里，忽然堕马。
而二仆驱其衣囊已前去矣。
及贞醉寤，已曛黑。
马亦前去。
因顾道左小径，有马溺及足迹，即往寻之。
不觉数里，忽见朱门甚高，槐柳森郁。
贞既亡仆马，怅然，遂叩其门。
已扃键，有小童出视，贞即问曰：“此谁氏第？”曰：“李员外别墅。
”贞请入谒，重遽入告。
顷之，请入，息于宾馆。
即引入门，其左有宾位甚清敞，所设屏障，皆古山水及名书、经史、图籍，茵榻之类，率洁而不华。
贞坐久之，小童出曰：“主君且至。
”俄有一丈夫，年约五十，朱绂银章，仪状甚伟。
与生相见。
揖让而坐。
生因具述故人从事，留饮沉醉，既在道曛黑，不觉仆马俱失，愿求寓一夕，可乎。
李曰：“但虑卑隘，不可安贵客，宁有间耶？”贞愧谢之。
李又曰：“某尝从事于蜀，寻以疾罢，今因归休于此。
”与语，议甚敏博，贞甚慕之。
又命家童访其仆马。
俄而皆至，即舍之。
既而，设撰共食，竟饮酒，尽欢而寐。
明日，贞晨起告去，李曰：“愿更得一日侍欢笑。
”生感其意，即留。
明日，乃别。
及至京师，居月余，有叩其门者，自称进士独孤沼。
贞延与语，甚聪辩。
且谓曰：“某家于陕，昨西来过李员外，谈君之美不暇，且欲与君为姻好，故令某奉谒话此意。
君以为何如？”生喜诺之。
沼曰：“某今还陕。
君东归，当更访员外，谢其意也。
”遂别去，后旬月，生还，诣员外别墅。
李见贞至，大喜。
生即陈独孤沼之言。
因谢之。
李遂留生十日就礼。
妻色甚妹，聪敏柔婉。
生留旬月，乃挈其妻孥归青齐。
自是李君音耗不绝。
生奉道，每晨起，阅《黄庭内景经》。
李氏常止之曰：“君好道，宁如秦皇汉武乎？求仙之力，又孰若秦皇汉武乎？彼二人贵为天子，富有四海，竭天下之财，以学神仙，尚崩于沙丘，葬于茂陵，况以一布衣，而乃惑于求仙耶？”贞叱之，乃终卷。
意其知道者，亦不疑为他类也。
后岁余，贞挈家调选至陕郊。
李君留其女而遣生。
来京师，明年，生兖州参军，李氏随之。
官数年，罢秩，归齐鲁。
又十余年。
李氏生七子二女，本质姿貌，皆居众人先。
而李容色端丽，无异少年时。
生益钟念之。
无何，被疾且甚，生奔走医巫，无所不至，终不愈。
一日屏人，握生手，呜咽流涕，自言曰：“妾自知死至，然忍羞以心曲告君，幸君宽罪有戾，使得尽言。
”因欷不自胜。
生亦泣固慰之。
乃言曰：“一言，诚自知受责于君，顾九稚子犹在，以为君累；尚敢一发口。
妾诚非人间人，天命当与君偶，得以狐狸贱质，奉箕帚二十年，未常纤芥获罪，权以他类贻君忧，一女子血诚自谓竭尽。
今日永去，不敢以妖幻余气托君，念稚弱满眼，皆世间人，为嗣续，及某气尽，愿少念弱子，无以枯骨为仇，得全肢体，埋之土中，乃百生之赐也。
”言终，又悲恸，泪百行下，生惊恍伤感，咽不能语，相对泣。
良久。
以被蒙首，转背而卧。
食顷，无声，生发被视之，见一狐死被中。
生特感悼，为之殡殓，丧葬之制，一如人礼。
葬后，生特至陕，访李别墅，惟墟墓荆棘，阒无所见。
惆怅还家。
居岁余，二子二女相次而卒，尸骸皆人也。
而贞亦无恙。
其后郑子为总监使，家甚富，有枥马十余匹。
年六十五，卒。
大历中，沈既济居钟陵，尝与釜游，屡言其事，故知详悉。
后釜为殿中侍御史兼陇州刺史，遂殁而不返。
嗟乎，异物之情也有人道焉！遇暴不失节，殉人以至死，虽贤妇人，有不如者矣。
惜郑生非精人，徒悦其色而不征其情性。
向使渊识之士，必能揉变化之理，察人神之际，著文章之美，传要妙之情，不止于赏玩风态而已。
惜哉！建中二年，既济自左拾遗与金吾将军裴冀，京兆少尹孙成，户部郎中崔需，右拾遗陆淳皆滴官东南，自秦徂吴，水陆同道。
时前拾遗朱放因旅游而随焉。
浮颖涉淮，方舟沿流，昼宴夜话，各征其异说。
众君子闻任氏之事，共深叹骇，因请既济传之，以志异云。
李参军唐兖州李参军，拜职赴任，途次新郑逆旅，遇老人读《
老人问先婚何谁？李辞未婚。
老人曰：“君，名家子，当选姻好。
今闻陶贞益为彼州都督，若逼以女妻君，君何以辞之？陶李为姻，深骇物听。
仆虽庸叟，窃为足下羞之。
今去此数里，有萧公，是吏部之族，门第亦高。
见有数女，容色姝丽。
”李闻而悦之，涸求老人绍介于萧氏。
其人便许之，去。
久之方还。
言：“萧氏甚欢，敬以待客。
”李乃仆御偕行。
及至，萧氏门馆清肃，甲第显焕。
高槐修竹，蔓延连亘、绝世之胜境。
初，二黄门持金倚床延坐，少时萧出，着紫罗衫，策鸠杖，两袍扶侧，雪髯神凿，举动可观。
李望敬之，再三陈谢。
萧云：“老叟悬车之所，久绝人事，何期君子迂道见过。
”叙毕，寻荐珍膳，海陆交错，多有未名之物。
食讫觞宴，老人乃云：“李参军向欲论亲，已蒙许诺。
”萧便叙数十句，语深有士风。
作书与县官，请卜人克日。
须臾，卜人至：“公卜吉正在此宵。
”又作书与县官，借头花钗绢缣手巾等。
寻而皆至。
其夕，亦有县官作傧，欢乐之事，与世不殊。
至人青庐，妇人又殊美，李生愈悦。
既明，萧公乃言：“李郎赴任有期，不可久住。
”便遣女子随去。
宝钮犊车五乘，奴婢人马三十匹。
其他服玩，不可胜数。
见者谓是王妃公主之流，莫不称羡。
李至任，积二年，奉使入洛，留妇在舍。
婢等并狐蛊妖冶，炫惑丈夫，往来者多经过焉。
异日，参军王，曳狗将猎，李氏群婢，见狗甚骇，咸入门。
素疑其妖媚，是日心劝，径牵狗入其宅。
合家拒堂门，不敢喘息，狗亦掣挛号吠。
李氏妇门中大垢曰：“昨婢等梦为狗咋，今见而惧。
王何事牵犬入人家？同官为僚，独不知为李参军之第乎？”意是狐，乃决意排窗放犬，咋杀群狐。
惟李妻死，身是人而其尾不变，往白贞益，贞益往取覆验，见诸死狐，嗟叹久之。
时天寒，乃埋一处。
经十余日，萧使君遂至。
入门号哭，莫不惊骇。
既而，诣陶闻诉，言辞确实，容服高贵，陶甚敬待。
因收下狱。
固执是狐，取前犬令咋。
时萧陶对食，犬至，萧边引犬头于膝上，以手抚之，然后与食，大无搏噬之意，后数日，李生亦还，号哭累日，然发狂，啮通身尽肿。
萧谓李曰：“奴仆皆言死者悉是野狐，何期冤抑如是。
当时即欲开痊，恐李郎被炫惑，不见信，今宜开视，以明好妄也。
”命开视，悉是人形。
李益悲愉。
贞益以罪重，系铜深刻。
私白云：“已令持十万，于东都取咋狐犬，往来可十余日。
”贞益又以公钱百千益之，其犬竟至。
会一日，萧谒陶，陶于正厅立待。
萧入府，颜色沮丧，举动惶忧，有异于常。
俄而，犬自外人，萧忽化作老狐，下阶趋走数步，为犬所获，从者皆死。
贞益使验死者，悉是野狐。
遂获免。
姚坤太和中，有处士姚坤，不求闻达，常以渔钓自适。
居于东洛万安山南，以琴尊自抬。
居侧有猎人，常以网取狐兔为业。
坤性仁，恒收赎而放之。
如此活者数百。
坤旧有庄，卖于嵩岭菩提寺。
坤持其价而赎之。
其如庄僧惠沼行凶，率常于阒处凿井，深数丈，投以黄精数百斤，求人试服，观其变化。
乃饮坤，大醉，投于井中，以石咽其井。
坤及醒，无计跃出，但饥茹黄精而已。
如此数日。
夜忽有人于井口召坤姓名，谓曰：“我狐也。
感君活我子孙不少，故来教君。
我狐之通天者，初穴于冢，因上窍乃窥天汉星辰，有所慕焉，恨身不能奋飞，遂凝盼注神，忽然不觉飞出，蹑虚驾云，登天汉见仙官礼之，君但能澄神泯虑，注盼玄虚，如此精确，不三旬而自当飞出，虽窍之至微，无所碍矣。
”坤曰：“汝何据耶？”狐曰：“君不闻《西升经》云：‘神能飞形，亦能移山’，君其努力。
”言讫，而去。
坤信其说，依而行之，约一月，忽能跳出于碉孔中。
遂见僧，大骇，视其井依然。
僧礼坤，诘其妙。
坤告曰：“某无为，但于中有黄精饵之。
渐觉身轻，游其间，如处寥廓，虽欲安居，不能禁止。
偶尔升腾，窍所不碍，特黄精之妙如此。
他无所知。
”僧然之。
诸弟子以索坠下，约以一月后来窥。
弟子如其言，月余往窥，师已毙于中矣。
坤归旬日，有女子自称夭桃诣坤，云：“是富家女。
误为少年诱出，失踪，不可复返。
愿侍箕帚。
”坤纳之。
妖丽冶容，至于篇什等礼，俱能精至。
坤亦爱之。
后，坤应制，挈夭桃入京，至盘头馆，夭桃不乐，取笔题竹简为诗曰：铅华久御向人间，欲拾铅华更惨颜。
纵有青丘今夜月，无因重照旧云鬟。
吟讽久之，坤亦矍然。
忽有曹牧，遣人执良犬将献裴度，入馆，犬见夭桃，怒目，掣额蹲步上阶。
夭桃即化为邓，跳上犬首，抉置视犬，惊腾号出馆，望荆山而窜。
坤大骇，逐之。
行数里，犬已毙狐，即不知所之。
坤惆怅恳惜，尽日不能前进。
及夜，有老人挛美酝诣坤，云是旧相识。
既饮，坤终莫能达相识之由。
老人饮罢，长揖而去，云：“报君亦足矣。
吾孙亦无恙。
”遂倏不见坤言悟狐也。
后寂无闻焉。
许贞唐元和中，有许贞，家寓青齐间。
尝西游长安。
至陕，贞与陕从事善。
是日，将告去，从事留饮，至暮方别。
行未十里，忽然堕马。
而二仆驱其衣囊已前去矣。
及贞醉寤，已曛黑。
马亦前去。
因顾道左小径，有马溺及足迹，即往寻之。
不觉数里，忽见朱门甚高，槐柳森郁。
贞既亡仆马，怅然，遂叩其门。
已扃键，有小童出视，贞即问曰：“此谁氏第？”曰：“李员外别墅。
”贞请入谒，重遽入告。
顷之，请入，息于宾馆。
即引入门，其左有宾位甚清敞，所设屏障，皆古山水及名书、经史、图籍，茵榻之类，率洁而不华。
贞坐久之，小童出曰：“主君且至。
”俄有一丈夫，年约五十，朱绂银章，仪状甚伟。
与生相见。
揖让而坐。
生因具述故人从事，留饮沉醉，既在道曛黑，不觉仆马俱失，愿求寓一夕，可乎。
李曰：“但虑卑隘，不可安贵客，宁有间耶？”贞愧谢之。
李又曰：“某尝从事于蜀，寻以疾罢，今因归休于此。
”与语，议甚敏博，贞甚慕之。
又命家童访其仆马。
俄而皆至，即舍之。
既而，设撰共食，竟饮酒，尽欢而寐。
明日，贞晨起告去，李曰：“愿更得一日侍欢笑。
”生感其意，即留。
明日，乃别。
及至京师，居月余，有叩其门者，自称进士独孤沼。
贞延与语，甚聪辩。
且谓曰：“某家于陕，昨西来过李员外，谈君之美不暇，且欲与君为姻好，故令某奉谒话此意。
君以为何如？”生喜诺之。
沼曰：“某今还陕。
君东归，当更访员外，谢其意也。
”遂别去，后旬月，生还，诣员外别墅。
李见贞至，大喜。
生即陈独孤沼之言。
因谢之。
李遂留生十日就礼。
妻色甚妹，聪敏柔婉。
生留旬月，乃挈其妻孥归青齐。
自是李君音耗不绝。
生奉道，每晨起，阅《黄庭内景经》。
李氏常止之曰：“君好道，宁如秦皇汉武乎？求仙之力，又孰若秦皇汉武乎？彼二人贵为天子，富有四海，竭天下之财，以学神仙，尚崩于沙丘，葬于茂陵，况以一布衣，而乃惑于求仙耶？”贞叱之，乃终卷。
意其知道者，亦不疑为他类也。
后岁余，贞挈家调选至陕郊。
李君留其女而遣生。
来京师，明年，生兖州参军，李氏随之。
官数年，罢秩，归齐鲁。
又十余年。
李氏生七子二女，本质姿貌，皆居众人先。
而李容色端丽，无异少年时。
生益钟念之。
无何，被疾且甚，生奔走医巫，无所不至，终不愈。
一日屏人，握生手，呜咽流涕，自言曰：“妾自知死至，然忍羞以心曲告君，幸君宽罪有戾，使得尽言。
”因欷不自胜。
生亦泣固慰之。
乃言曰：“一言，诚自知受责于君，顾九稚子犹在，以为君累；尚敢一发口。
妾诚非人间人，天命当与君偶，得以狐狸贱质，奉箕帚二十年，未常纤芥获罪，权以他类贻君忧，一女子血诚自谓竭尽。
今日永去，不敢以妖幻余气托君，念稚弱满眼，皆世间人，为嗣续，及某气尽，愿少念弱子，无以枯骨为仇，得全肢体，埋之土中，乃百生之赐也。
”言终，又悲恸，泪百行下，生惊恍伤感，咽不能语，相对泣。
良久。
以被蒙首，转背而卧。
食顷，无声，生发被视之，见一狐死被中。
生特感悼，为之殡殓，丧葬之制，一如人礼。
葬后，生特至陕，访李别墅，惟墟墓荆棘，阒无所见。
惆怅还家。
居岁余，二子二女相次而卒，尸骸皆人也。
而贞亦无恙。